SYSTEEM ZELF - vertaling in Engels

• system itself

Voorbeelden van het gebruik van Systeem zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat u hebt geïnstalleerd 1Player op uw systeem zelf, nietwaar?
Because you have installed 1Player on your system yourself, haven't you?

Bovendien wilden we onafhankelijk zijn en het systeem zelf beheren.
We also wanted to be independent and administer the system ourselves.

Dus rebooten ze het systeem zelf.
So they reboot the system themselves.

Via de wetten van dit systeem zelf, dienden ze een claim van opzettelijk verraad jegens het volk
Through the laws of this system themselves, they filed a claim of deliberate betrayal of the people

Het is zeer uitgebreid met basisondersteuning voor de gebruiker die het systeem zelf installeert en beheert thuis,
It is comprehensive with basic support for the user who installs and maintains the system themselves whether in the home, office,

In het kader van kostenefficiëntie willen we het systeem zelf beheren en onderhouden", licht Jacob Knoops toe.
In the context of cost efficiency we want to manage and maintain the system ourselves," said Jacob Knoops.

De conclusie dringt zich derhalve op dat deze stand van zaken niet kan worden toegeschreven aan de voorschriften, maar wel aan het systeem zelf.
We must add to our conclusions that this state of affairs arises not from the rules, but from the system itself.

dat geen gevaar oplevert voor het systeem zelf.
it is not dangerous to your system in itself.

Het voordeel van een mechanische methode is de relatieve veiligheid voor mensen die in de kamer, en het systeem zelf.
The advantage of a mechanical method is its relative safety for people working in the room, and for the system itself.

ondanks aanzienlijk oppositie vanuit het systeem zelf, ingrijpende maatregelen genomen.
her President against considerable opposition within the system itself, has made dramatic steps.

overeenkomstig de doelstellingen van het systeem zelf of gedrag nodig de functionaliteit te verbeteren.
in accordance with the targets of the system proper or the behavior needed to boost functionality.

Al deze neigingen van het geld-als-ruilgoed systeem, zijn eigenschappen het systeem zelf. De hebzucht en corruptie beginnen wanneer degenen die het systeem begrijpen, met grote winsten meesurfen op de onvermijdelijke golven van"boom en bust.
All of these tendencies of the money as commodity system are features of the system itself, the greed and corruption comes in as those who understand the system profitably surf the inevitable waves of boom and bust.

Het geldende gemeenschappelijk BTW-stelsel stoelt op het beginsel dat de belasting, door de manier waarop het systeem zelf is opgezet, rechtstreeks wordt toegewezen aan de lidstaat op wiens grondgebied het
Current VAT rules are therefore structured in such a way that the operation of the system itself assigns the tax to the Member State where final consumption of goods

Wanneer u het systeem zelf wilt programmeren of later zelf wijzigingen wilt doen
If you want to program the system yourself or if you want to make changes to the system later on,

Wanneer u het systeem zelf wilt programmeren of later zelf wijzigingen wilt doen
If you want to program the system yourself or want to make changes to the system later on,

wel vaak tegen het systeem zelf dat wij hebben en tegen de ontoereikende middelen, zowel van de Commissie als van dit Parlement.
but often against the actual system we have and the inadequacy of the means available to both Commission and Parliament.

ondanks enkele ernstige moeilijkheden met het systeem zelf.
notwithstanding some serious difficulties with the scheme itself.

We willen echter zoveel mogelijk stroom uit ons fotovoltaïsche systeem zelf gebruiken en waren daarom zeer geïnteresseerd in een machine met elektrische aandrijving",
However, we want to use as much power as possible from our photovoltaic system ourselves and were therefore very interested in a machine with an electric drive",

daar geen reden toe is, maar het is kritiek op het systeem zelf dat niet goed genoeg is.
it is a criticism to be directed against the system itself, for this is not good enough.

Ik heb van de commissaris ten aanzien van de afbraak van de mcb's altijd begrepen dat hij van mening is dat als er niet tegelijkertijd ook een verandering in het systeem zelf kwam, in feite dat hele systeem en die afbraak zijn prijsbeleid zouden doorkruisen.
Regarding abolition of the MCAs I have always understood the Commissioner to hold that unless this is accompanied by a change in the sys tem itself, the system as a whole and the abolition of the MCAs would in fact conflict with his prices policy.