TALLOOS - vertaling in Engels

• countless
• numerous
• numberless
• many
• innumerable
• innumerably

Voorbeelden van het gebruik van Talloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vers 12 Want talloos zijn onze misdaden jegens u, onze zonden getuigen tegen ons.
Verse 12 For our offenses are many in your sight, and our sins testify against us.

Talloos zijn echter de voorbeelden van situaties waarin nationalisme compleet uiteenlopende gevolgen heeft voor mannen en vrouwen.
There are numerous examples of situations, however, in which nationalism has had completely different consequences for men and women.

Zij voelen als een verliezer omdat zij talloos van tijden in de loop van de jaren hebben tegengehouden en begonnen.
They feel like a loser because they have stopped and started countless of times over the years.

zijn ze talloos.
like the dead they are numberless.

Talloos zijn de keren dat de marxisten erop hebben gehamerd, dat‘de heersende ideologie van elke maatschappij de ideologie is van de heersende klasse.
Marxists have many times reiterated that the“ruling ideology of each society is the ideology of the ruling class.”.

Toepassingen zijn talloos, variërend van verpakkingen,
Applications are numerous, varying from packaging,

Met ons bezig leven en talloos aantal verplichtingen,
With our busy lives and countless number of obligations,

het verlangen de bevolking talloos uit te breiden, zal je ziel nooit bedroefd zijn;
the desire to expand the population innumerably, your soul will never be saddened;

De vruchten van dit werk zijn talloos, want ook zij komen van de Heer
The fruits of this work are numerous, because they too are coming from the Lord

Z'n triomfen zijn talloos en verbluffend, geroemd in heel Europa…
His victories are countless and stunning, trumpeted loudly inside every castle of Europe,

O tweemaal geborenen, uit de oceaan der goedheid zijn de incarnaties van de Heer zo talloos als de duizenden stroompjes ontspringend aan de meren.
O twice-born, from the ocean of goodness are the incarnations of the Lord as innumerable as the thousands of streams found from the lakes.

zijn eeuwenoud en talloos.
are centuries old and countless.

Vrije wil, 12 slagvelden, drie sterren, en toch zijn we zo talloos… als de lichamen waarin we verblijven.
Free will, twelve battles, three stars, and yet we are countless as the bodies in which we dwell.

Zo talloos de melodieën kunnen zijn,
So just as there are an endless number of possible tunes,

De sociale revolutie is oneindig in haar doeleinden, het ganse menselijke leven omvat zij, talloos zijn haar facetten.
The social revolution is unlimited in its objectives it embraces the whole human fabric, manyfold are its aspects.

toch zijn we zo talloos… als de lichamen waarin we verblijven.
yet we are countless as the bodies in which we dwell, are both parent

Ontelbaar zijn Uw vurige minnaars die de verterende vlam van het veraf-zijn van U heeft doen bezwijken en vergaan, en talloos zijn de trouwe zielen die vrijwillig hun leven hebben gegeven in de hoop het licht van Uw aangezicht te aanschouwen.
Myriad are Thine ardent lovers whom the consuming flame of remoteness from Thee hath caused to sink and perish, and numberless are the faithful souls who have willingly laid down their lives in the hope of gazing on the light of Thy countenance.

Talloos zijn de routes van natuurlijke belangstelling die wind in harmonie tussen onze heuvels maakt ons genieten van de schoonheid van de plaats,
There are countless itineraries of naturalistic interest which find themselves in harmony within our hills, allowing a taste of the beauty of the place

genoot toen voor een oneindig, talloos aantal jaren de tijd doorbrengend in gehechtheid aan hem als de koning van Jambûdvîpa, van alle aardse en hemelse geneugten.
heavenly pleasures, for an endless, countless number of years spending her time in attachment to him as the king of Jambûdvîpa.

waarin kalveren nog bij de moeder drinken, stiertjes het paren op elkaar oefenen en onvoorstelbaar talloos gestapelde muurtjes door het landschap rennen.
drink from their mother, young steers practice mating on each other and incredible innumerably stacked stone walls run through the land.