TALLOOS - vertaling in Spaans

• innumerables
• incontables
• numerosos
• incontable

Voorbeelden van het gebruik van Talloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die zich tegen deze wetten van liefde verzetten brengen talloos lijden en ellende over zichzelf en anderen.
Quienes se oponen a esas leyes de amor acarrean sufrimiento y miseria incalculables sobre sí mismos y sobre otros.

Deze bruisende oosterse stad verbaast Europeanen met zijn prachtige markten, die er talloos lijken te zijn.
Esta ciudad oriental bulliciosa asombra a los europeos con sus mercados magníficos que parecen ser infinitos.

Er waren altijd talloos opties van dieetpillen beschikbaar in de markt,
Siempre hubo innumerables opciones de pastillas disponibles en el mercado,

vermogens zijn talloos, en in een ervan wordt de maan bij de Egyptenaren Hathor,
poderes ocultos son innumerables, y, en uno de ellos, la Luna era para los egipcios Hathor,

U kunt talloos uren met Sudoku raadsel voorbijgaan waar u de thema's kunt kiezen- Oud Japan,
¡Usted puede pasar horas incontables con el rompecabezas de Sudoku dónde usted puede escoger los temas- Japón Antiguo,

Met talloos software ontwikkeling de diensten concurrerend voor klanten,
Con incontable desarrollo del software servicios compitiendo para los clientes,

Ontelbaar zijn Uw vurige minnaars die de verterende vlam van het veraf-zijn van U heeft doen bezwijken en vergaan, en talloos zijn de trouwe zielen die vrijwillig hun leven hebben gegeven in de hoop het licht van Uw aangezicht te aanschouwen.
Una miríada son tus ardientes amantes, a quienes la llama consumidora de la lejanía de ti ha hecho hundirse y perecer, e innumerables son las almas fieles quienes voluntariamente han ofrendado sus vidas con la esperanza de contemplar la luz de tu semblante.

de automaten en talloos andere toestellen allen uitgerust met leading-edge aftastentechnologie en betrouwbaarheid.
las máquinas expendedoras e incontables otros dispositivos pueden todos equipados de tecnología y de confiabilidad marginales de la exploración.

de andere eilanden van de Dodecanese waar men zijn talloos„handtekeningen“ niet terugvindt, belichaamd door het plaatsen van zijn armoiries.
las otras islas del Dodecaneso donde no se encuentran sus innumerables“firmas”, materializadas por la aplicación de sus escudos de armas.

hebben ver*nemen Mary Mara, maar kans u hebben zien haar in één van haar talloos steunen TV of movie rol in de afgelopen veertien jaar.
las ocasiones son usted han considerado la en una de su TV de soporte incontable o papeles de la película en los últimos catorce años.

Ontelbaar zijn Uw vurige minnaars die de verterende vlam van het veraf-zijn van U heeft doen bezwijken en vergaan, en talloos zijn de trouwe zielen die vrijwillig hun leven hebben gegeven in de hoop het licht van Uw aangezicht te aanschouwen.
Una miríada son Tus ardientes amantes a quienes la llama consumidora de la lejanía de Ti ha hecho hundirse y perecer, e innumerables son las almas fieles que voluntariamente han ofrendado su vida con la esperanza de contemplar la luz de Tu semblante.

Daarom zijn de wetten der Farizeeën en Schriftgeleerden talloos; de wetten van de Zoon des Mensen zijn er Zeven:
Por eso innumerables son las leyes de los fariseos y de los escribas, siete las leyes del Hijo del Hombre tres las de los ángeles,

Talloos zijn degenen die in de loop van de geschiedenis buiten de ware Kerk van Christus zijn geboren
A lo largo de la historia, han sido muchos los que, nacidos fuera de la verdadera Iglesia de Cristo, con el auxilio de la gracia,

Talloos zijn de routes van natuurlijke belangstelling die wind in harmonie tussen onze heuvels maakt ons genieten van de schoonheid van de plaats,
Innumerables son los itinerarios de interés naturalístico que se encuentran con armonía entre nuestras colinas, haciéndonos saborear las bellezas del lugar,

het beheer van de distributie en talloos ander sociaal,
el manejo de la distribución y otros numerosos esfuerzos sociales,

Talloos zijn de verhalen in oorlogstijd waarin buren van elkaar stelen,
Son innumerables las historias de guerra en la que los vecinos roban el uno del otro,

en hoe talloos de soorten die zich vereenigen,
cuán innumerables la cantidad de especies que viven en sociedades,

Modieuze waterdichte tallooze Quartz horloge met getextureerde leerriem.
Reloj de cuarzo innumerables impermeable de moda con correa de cuero con textura.

Classis rechthoekige Rhinestone tallooze Watch afgewerkt met gedetailleerde PU riem.
Classis Rhinestone Rectangular innumerables reloj acabado con correa de PU detallada.

Unisex Tribal afdrukken tallooze horloge met ronde Goldtone geval getextureerde PU riem.
Reloj unisex impresión Tribal innumerables con caja redonda Goldtone textura correa de PU.