TANK VOL - vertaling in Engels

• tank full
• fill up the tank
• tankful

Voorbeelden van het gebruik van Tank vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen idee… maar we hebben een tank vol benzine en een kofferbak vol geld.
I don't know, son. We have got a tank full of gas and a trunk full of money.

Well, uh, er is een tank vol met vis bij mij thuis,
Well, uh, there's a tank full of fish at home,

Kan je aan het publiek bevestigen dat dit een glazen tank vol water is?
Can you vouch for this audience That this is a glass tank full of water?

Als die klok die timer op nul staat… zal een tank vol vleesetende piranha's naar beneden vallen.
Will fall from above. Yeah. When that timer hits zero, a tank full of flesh-eating piranhas.

Gaat dat joch sneller dood Als u deze wedstrijd verliest, dan Steve Irwin in een tank vol pijlstaartroggen.
If you lose the Big Game, that little boy is going to die faster than Steve Irwin in a tank full of stingrays.

Ik wil mijn Rory niet zien als een tiet in wit satijn, Erg? of verdrinkend in een tank vol zeepaardjes.
Mind? I don't want to see my Rory as a tit in white satin or drowning in a tank full of seahorses.

Luister, allemaal. Over drie uur hebben we… een tank vol vloeibaar methaan klaar voor vervoer.
In just three hours, we're gonna have a tank full of liquid methane ready for transport.

Ik hoop dat je tank vol is want we willen alles wat je hebt.
And I hope you have got a full tank.'Cause we want every gallon you have got.

In België gooien we de tank vol, misschien niet nodig,
In Belgium we fill the tank, maybe not necessary,

Nu was ik commandant op een tank vol met doden en gewonden,
Now I was in command of a tank, full of the dead and wounded,

Elk onderdeel van de koelvloeistof systeem om te controleren dat geen van de verbindingen lekken als de koelvloeistof tank vol is, wordt uitgevoerd.
When the coolant tank is full, run each part of the coolant system to check that none of the connections are leaking.

Gaat dat joch sneller dood Als u deze wedstrijd verliest, dan Steve Irwin in een tank vol pijlstaartroggen.
Than Steve Irwin in a tank full of stingrays. If you lose the Big Game, that little boy is going to die faster.

Het is makkelijker om de bovenste helft van uw tank vol gas dan te wachten tot je gas gaat op
It is easier to keep the top half of your gas tank full than to wait until your gas light goes on

nacht goede vriendjes te worden, en een tank vol met diesel opgebruiken, gewoon om dat je kapitein Ahab wil spelen?
a whole day and night, and spent a tankful of diesel just so you can go out and play Captain Ahab?

Als de tank vol is, toeter ik…
As soon as the tank is full, I'm honking the horn…

waarin een tank vol slechte brandstof zit.
like a car, in which a tank filled with bad fuel.

Zuig meerdere tanks vol met warm schoon water in de opvangtank.
Suction up several tanks full of warm clean water into the dirty water tank..

Omdat de tanks vol waren, droop er altijd wel wat uit.
Because there are full tanks there was always something dripping somewhere.

Hou de tanks vol, Tracy.
Just keep the tanks full, Tracy.

De wagens moeten klaarstaan en de tanks vol.
I want you to have the cars ready and the tanks full.