TARTTE - vertaling in Engels

• defied
• challenged
• tempted
• defying
• was taunting

Voorbeelden van het gebruik van Tartte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, je deed het omdat ze je tartte.
No, you did it because she defied you.

Lady Anna tartte haar familie, gaf de maatschappij op,
Lady Anna defies her family, abandons society,

Ik tartte de stekende wind om aan jouw zijde te komen.
I braved those stinging winds just to be at your side.

Het tartte elke inbreker in het land.
It's defied every burglar in the country.

Ze tartte ons gezag.
She flouted our authority.

Alsof ze me tartte om naar beneden te gaan en hem op te halen.
As if she dared me to go down and retrieve it.

Jane zei dat ik het lot tartte door je naar Tulsa te halen.
Jane told me I was tempting fate by sending you down to Tulsa.

Je tartte het heelal om met je soulmate te trouwen.
You have defied the universe to marry your soul mate.

Hij tartte.
He provoked.

Die engel tartte God.
That angel disobeyed God.

Omdat hij me tartte.
Because he mocked me.

Hij tartte de orde van 't land,
He defied the order of the land…

Tartte het gezag. lk roofde het, zie het maar te vinden, zei hij.
I took it, you find it', he said. challenged the authorities.

Door bij daglicht met uw vlot de rivier af te varen, tartte u m'n bevelen.
In sailing your rafts down river in daylight, you defied my orders.

Tartte het gezag. lk roofde het,
Challenged the authorities. I took it,

Mijn Aardse vader waarschuwde me niet voor God te spelen, maar ik tartte het lot en daarom is hij gestorven.
My Earth father warned me not to play God. But I tempted fate, and because of that, he died.

En Hij is nogal een fan van het oog om oog" en nog iets. Ik tartte hem.
And He's big on that eye for an eye" sort of thing. I defied Him.

is dit de prijs die hij betaalt omdat hij hem tartte?
was this the price Travis paid for defying him?

Elke leider die hem tartte kon legaal afgezet worden…
Any leader who defied him could be legally overthrown

de Amerikaanse dollar schoot omhoog, wat de verwachtingen van de belegger tartte.
and the US dollar skyrocketed, defying investors' expectations.