TARTTE - vertaling in Spaans

• desafió
• desafiaba
• desafiando
• desafiar

Voorbeelden van het gebruik van Tartte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spelen van 2012 en 2014 en een van de eerste vrouwelijke piloten van een gemengde viermansbob, waarmee ze alle stereotypen in haar sport tartte.
quien fue una de las primeras mujeres en pilotear un trineo mixto de cuatro hombres, desafiando los estereotipos en su deporte.

vliegend boven Kreta met vleugels gemaakt van was en veren, tartte Icarus, de zoon van Daedalus,
hechas de cera y plumas, Ícaro, hijo de Dédalo, desafió las leyes del humano

Pakistan is een door mannen gedomineerd land waar een 15-jarige meisje genaamd Malala Yousafzai in 2012 door haar hoofd werd geschoten omdat ze de taliban extremisten tartte en eiste dat het meisjes zoals zij toegestaan wordt
Pakistán es una nación dominada por hombres donde una chica de 15 años llamada Malala Yousafzai recibió un disparo en la cabeza en el 2012 por desafiar a los extremistas talibanes exigiendo que a las chicas

probeerde de Roomse Kerk alles wat haar gezag tartte uit te roeien en wel met bijzonder gewelddadige en moordzuchtige middelen.
la Iglesia romana ha intentado erradicar todo lo que desafió su autoridad con medios particularmente violentos y asesinos.

In drievoud, sloeg wervelwinden en tornado, tartte alles verterende chocoladevierkanten,
Por triplicado, vencer a los torbellinos y tornados, desafiado devoradores cuadrados de chocolate,

Daarom, is de dood van Belsazar, die de God des hemels en der aarde tartte, een type van de paus die God lasterde gedurende een “tijd,
Por lo tanto, la muerte de Belzasar quien desafió al Dios del cielo

Dus als je je een weg hebt verpletterd door een ton snoep en tartte de zwaartekracht om de aerodynamische geschiktheid van uw Papa Peren bewijzen
Así que si usted ha aplastado a tu manera a través de una tonelada de caramelos y desafió la gravedad para probar la capacidad aerodinámica de sus peras Papa

Hij tartte Michael, Immanuel en de Ouden der Dagen openlijk
Él desafiaba abiertamente y en forma arrogante a Micael, a Emanuel,

liep in het dorp rond, tartte de publieke opinie
recorrió la aldea desafiando a la opinión pública,

Rabba Gods wil nog tartte… ik mijzelf het comfort van m'n eigen huis zou ontzeggen.
el ejército durmiera en tiendas… mientras Rabá desafiara la voluntad de Dios… me privaría de las comodidades y los placeres de mi propia casa.

Dood tarten Videoman.
Desafiando a la muerte VideoMan.

Gravity jongen kan tarten de wetten van de zwaartekracht.
Chico gravedad puede desafiar las leyes de la gravedad.

Help Flavor Flav maken de dood tarten parachutespringen formaties met de meiden van Flavor of Love 3.
Ayuda Flavor Flav que la muerte desafiando formaciones paracaidismo con las chicas de Flavor of Love 3.

Bouw je eigen parcours en tarten de zwaartekracht in de Revving Raceway Game.
Construir su propia pista y desafiar la gravedad en el juego Revving alcantarilla.

Cellumis leeftijd tarten serum.
Cellumis edad desafiando suero.

Tarten de zwaartekracht en breng de eenzame ruimte reiziger naar huis.
Desafiar la gravedad y traer a casa el espacio viajero solitario.

Een wetgever, maar toch tarten met traditie.
Un legislador, pero desafiando la tradición.

Waarom tart je je vader?
¿Por qué desafiar a tu padre?

Hij tart de kansen… tart de medicijnen.
Está desafiando los pronósticos, desafiando la medicina.

Maar Rahl tarten, is dat ook.
Pero desafiar a Rahl es un delirio.