TE LEUK - vertaling in Engels

• too cute
• too much fun
• too nice
• too fun
• too much
• too good
• too funny
• too cool
• too pretty
• too kindly to

Voorbeelden van het gebruik van Te leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te leuk voor iemand zoals ik.
Too nice for someone like me.

Ze waren te leuk om op te eten.
They were too cute to eat.

Dit is veel te leuk, rechercheur.
This is much too fun, Detective.

Hij was leuk. Te leuk.
He was fun-- too much fun.

Ze vond hem iets te leuk.
I think she liked him too much.

Maar soms zijn de afbeeldingen gewoon te leuk om te negeren.
But sometimes the pictures are just too funny to ignore.

Veel te leuk.
Way too good.

Hij is te leuk voor mij.
He's too nice for me.

Ik ben te jong en te leuk om alleen te zijn.
I'm too young and too fun to spend the rest of my life alone.

Katie is te leuk om te laten wachten.
Katie is just too cute to wait.

Dit is te leuk.
This is too much fun.

Jij vind het te leuk.
You like it too much.

Oh, dat is te leuk.
Oh my god, that is too funny.

Je liep binnen… dacht dat je te leuk was om hier te zijn.
You walked in, thought you were too cool to be there.

Bijna te leuk om te gebruiken. Meer info.
Almost too pretty to use. More info.

Het is te leuk om niet te delen. Pap.
Dad. It's too good not to share.

Erica was te leuk bereiden van een ontbijt, echt onverwacht.
Erica was too cute preparing breakfast, really unexpected.

Je bent te leuk.
You're too nice.

Maar niet te leuk.
But not too fun.

Vind het niet te leuk.
Don't like it too much.