TOO PRETTY - vertaling in Nederlands

• te mooi
• te knap
• te leuk
• te aardig

Voorbeelden van het gebruik van Too pretty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Snotlout's a beefcake but almost too pretty.
Snotvlerk is gespierd, maar bijna te mooi.

I'm too pretty.
Ik ben te knap.

Maybe I'm just too pretty.
Misschien ben ik gewoon te mooi.

They're all too pretty.
Ze zijn allemaal te knap.

You're much too pretty to die. No.
Nee, jij bent veel te mooi om te sterven.

He's too pretty.
Hij is te knap.

You're too pretty anyway. Funny.
Grappig. Je bent toch te mooi.

Now, that's the color.- Too pretty.
Ja, die kleur is het!- Te knap.

Yeah. Maybe too pretty now.
Ja, misschien te mooi nu.

You're too pretty, anyway.
Je bent toch al te knap.

Maybe too pretty now. Yeah.
Ja, misschien te mooi nu.

Not Cinderella; she's too pretty.
Niet Assepoester, die is te knap.

Funny. You're too pretty anyway.
Grappig. Je bent toch te mooi.

Mom, you're too young and too pretty.
Ma, je bent te jong en te knap om dement te zijn.

Am I too pretty to be the tough one?
Ben ik te knap om de stoere te zijn?

Knew you were too pretty to be a Skunk Ape.
Ik wist dat je te knap was om stinkdier te zijn.

You're far too pretty for such things.
Daar ben je veel te knap voor.

I'm too pretty to be from Isan?
Ben ik te knap om uit Isaan te komen?

I'm too pretty!
Ik ben veel te knap.

Yes, a bit too pretty for you.
Ja, ze was iets te knap voor je.