PRETTY SOON - vertaling in Nederlands

• binnenkort
• vrij snel
• weldra
• heel snel
• heel gauw
• vrij spoedig
• behoorlijk snel
• wel gauw
• eerdaags
• vrij gauw
• redelijk snel
• wel snel

Voorbeelden van het gebruik van Pretty soon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pretty soon.
Heel gauw.

Looks like he may be meeting his mother pretty soon.
Hij zal weldra zijn moeder ontmoeten.

I know pretty soon it's all gonna be gone.
Ik weet dat het vrij snel allemaal voorbij zal zijn.

Pretty soon, I will have you all to myself.
Binnenkort heb ik je helemaal voor mezelf.

Ivan the Terrible is gonna wake up pretty soon and he's gonna ID me.
Ivan de verschrikkelijke, zal wel gauw wakker worden.

And pretty soon I'm gonna end up just like them.
En heel snel eindig ik als de rest.

Pretty soon, no one will have to.
Eerdaags zal niemand dat hoeven.

And pretty soon it will be black for good.
En behoorlijk snel zal het voorgoed donker zijn.

Eating our children! Pretty soon, we're.
Weldra eten we onze kinderen.

But pretty soon, they had a name.
Maar vrij snel had 't een naam.

Pretty soon, he's gonna be working for you.
Heel gauw zal hij voor je werken.

Pretty soon you will have to help her.
Binnenkort zul je haar moeten helpen.

I actually have to get to work pretty soon. Oh.
Oh. Maar ik moet wel gauw naar mijn werk.

Pretty soon, you start sweating
Heel snel begin je te zweten

Pretty soon, we spending more time dodging bullets than we are selling coke.
Vrij gauw hadden we het drukker met kogels ontwijken dan dat we coke verkochten.

But pretty soon, she started to worry.
Maar weldra, begon ze zich ongerust te maken.

You're, uh, leaving for South Africa pretty soon, right?
Jij gaat toch eerdaags naar Zuid Afrika?

Pretty soon after that, I came here.
Vrij snel daarna ben ik hier gekomen.

Have to decide if you're gonna kill us. Pretty soon you're going to.
Je moet heel gauw beslissen of je ons gaat vermoorden.

Pretty soon she's gonna be doing the backstroke.
Binnenkort gaat ze de rugslag doen.