TE AARDIG - vertaling in Engels

• too nice
• too kind
• too friendly
• too good
• too gentle
• too sweet
• too generous
• too pretty
• too lovable

Voorbeelden van het gebruik van Te aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent te aardig.
You're too pretty.

Probleem is dat je te aardig bent.
You're too nice, that's the problem.

Sir Edward, je bent te aardig.
Sir Edward, you're too kind.

Tien seconden. Misschien was ik te aardig.
Ten seconds. Oh, for-- I may have been a bit too gentle.

Ze was hier te aardig voor.
She was too good for the ice.

U bent te aardig.
That is too generous.

Ik ben gewoon te aardig!
I'm just too lovable.

Er is niemand hier die te aardig is.
There's no one here who's too friendly.

Ik was te aardig.
I was too nice.

Mellie was te aardig.
Mellie was too kind.

Je bent veel te aardig.
You're way too sweet.

Je bent te aardig.
You are too gentle.

Ik ben aan het denken. Je bent te aardig.
You're too pretty. I'm thinking.

Het wordt zo een beetje te lief, te aardig.
As it is now it is too nice, too friendly.

Zelfs in wedstrijden zijn ze te aardig.
Even in competition they are too nice.

Nee. Cactussen? U bent echt te aardig.
You're too kind, really. Cactuses? No.

Ik ben gewoon te aardig!
Cause I'm just too lovable.

Hij is gewoon te aardig.
He's just too nice.

Cactussen? Nee. U bent echt te aardig.
You're too kind, really. Cactuses? No.

Soms zijn ze een beetje te aardig.
Sometimes they're too friendly.