TE AARDIG - vertaling in Spaans

• demasiado amable
• demasiado bueno
• muy amable
• demasiado agradable
• muy bueno
• muy agradable
• demasiado simpático
• demasiado buena
• demasiado amables
• demasiado linda
• demasiado bonito
• muy gentil

Voorbeelden van het gebruik van Te aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik ben te aardig?
Entonces qué,¿soy demasiado simpático?

Was ik te aardig voor je?
¿Estaba demasiado bonito para ti?

Ik ben te aardig voor je.
Soy demasiado bueno contigo.

Adam, je bent te aardig.
Adán, eres muy amable.

Je bent misschien soms een beetje te aardig.
Quizás eres, a veces, un poco demasiado agradable.

Je bent te aardig.
Eres demasiado linda.

Ik ben te aardig van de liefde is ook de gastheer van het gastgezin.
Soy demasiado bonito del amor es también el anfitrión de la familia anfitriona.

Je bent te aardig.
Eres demasiado bueno.

De heer is te aardig.
El caballero es muy amable.

Nee, daar ben je te aardig voor.
No, tú eres demasiado agradable.

U bent te aardig.
Es muy gentil.

Mike… je bent te aardig.
Mike… eres demasiado bueno.

Je bent te aardig.
Estás siendo muy amable.

maar niet te aardig.
pero no demasiado agradable.

Je bent te aardig.
Eres muy gentil.

Te aardig voor deze streek.
Demasiado buena para estas tierras.

Jullie zijn te aardig.
Sois todos demasiado amables.

In feite ben ik te aardig.
De hecho, soy demasiado bueno.

Je bent te aardig.
Eres muy amable.

Maar is hij te aardig?
¿Pero no es demasiado agradable?