TE KNAP - vertaling in Engels

• too pretty
• too good-looking
• too handsome
• too hot
• too beautiful
• too cute
• too good looking
• too clever
• too good
• too attractive
• too beaucoup

Voorbeelden van het gebruik van Te knap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent te knap voor hem.
You're too hot for this guy.

Je bent te knap en getalenteerd.
And too talented to be trusted. You're too good-looking.

Want zuslief was te knap en fragiel om met lappen vlees te sjouwen. Nee hoor.
Because sis was too pretty and too delicate No.

Je bent te knap voor mij.
You're too cute for me.

Liever niet, je bent te knap.
I won't have my photo taken with you. You're too handsome.

Je bent erg knap, je bent gewoon te knap.
You're beautiful, you're just too beautiful.

Dank je. Ik bedoel, bijna te knap.
Thank you. I mean almost… too good looking.

Te knap voor hen.
Too clever for them.

Jij bent te knap om hier buiten te bevriezen.
You're too hot to be freezing out here.

Vindt hij zich te knap om met me te praten?
Is he too pretty to talk to me?

Ze is te knap om je zus te zijn.
She's too good-looking to be your sister.

U bent te jong en te knap voor zoveel cynisme.
You're too young and too handsome to be so cynical.

Ze is veel te knap.
She's way too beautiful.

Hij is veel te knap.
He's way too cute.

Ik bedoel, bijna te knap. Dank je.
I mean almost… Thank you. too good looking.

Dank je. Ik bedoel, bijna te knap.
I mean almost… Thank you. too good looking.

Ze is te knap voor je, lulhannes!
She's too hot for you, assface!

Ik ben te knap om te sterven!
I'm too pretty to die!

Hij is bijna te knap.
He's almost too good-looking.

Ik ben veel te knap.
I'm far too handsome.