TOO GOOD-LOOKING - vertaling in Nederlands

• te knap
• te mooi
• té knap

Voorbeelden van het gebruik van Too good-looking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's too good-looking. Hm.
Hij is te knap. Nee.

Mine's too good-looking, cause I'm ugly.
Die van mij is te knap, want ik ben lelijk.

You're too good-looking.
Je bent veel te knap.

I mean, almost… too good-looking. Thank you.
Ik bedoel, bijna te knap. Dank je.

Cons Are the users too good-looking to be true?
Cons Zijn de gebruikers te goed uitziende om waar te zijn?

Thank you. I mean, almost… too good-looking.
Ik bedoel, bijna te knap. Dank je.

You're too good-looking. Wise up.
Je bent veel te knap.

You're too good-looking.
Je bent er te knap voor.

Wise up, man. You're too good-looking.
Je bent veel te knap.

I'm, uh, too good-looking.
Daar ben ik te knap voor.

You're too good-looking. Wise up.
Je bent veel te knap. Daar worden Je kop.

You're too good-looking for that job.
Daar ben je te knap voor.

Wise up, man. You're too good-looking.
Je bent veel te knap. Daar worden Je kop.

That's right, you're too good-looking.- Yeah.
Inderdaad, je bent te knap. Ja.

Why? Too good-looking for that mess?
Ik ben te mooi voor die rotzooi. Waarom?

Too good-looking for that mess. Why?
Ik ben te mooi voor die rotzooi. Waarom?

Plus everyone was way too good-looking.
Bovendien was iedereen veel te knap.

It's like he's too good-looking. Yeah.
Ja… Alsof hij té knap is.

That's right, you're too good-looking.
Inderdaad, je bent veel te knap.

As much as you believe you're too good-looking to be a Wilbur, believe she will get it. Thanks.
Zo zeker het is dat jij te knap bent voor een Wilbur… zo zeker is het dat ze hem terug krijgt.