TEAM RADIOSHACK - vertaling in Engels

• team radioshack

Voorbeelden van het gebruik van Team radioshack in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voor Robbie McEwen(Team Radioshack), de minder bekende Elia Viviani(Liquigas-Cannondale) en Chris Sutton voor Team Sky.
ahead of Robbie McEwen(Team Radioshack), the less well known Elia Viviani(Liquigas-Cannondale) and Chris Sutton for Team Sky.

Wanneer de Sloveen Janez Brajkovic(Team Radioshack) zijn tijdrit eindigt ziet Pauriol maar liefst 7 seconden afgesnoept worden van zijn tijd, 8'39.
When the Slovenian rider Janez Brajkovic(Team Radioshack) finishes, Pauriol sees his time improved with no less than 7 seconds, at 8'39.

Lance Armstrong(Team Radioshack) eindigt zijn individuele prestatie iets meer dan een minuut achter de renner van de HTC-Columbia ploeg op de 11de plaats.
Lance Armstrong(Team Radioshack) ended his individual effort a bit over one minute behind the HTC-Columbia rider in 11th position.

Door als tweede te eindigen in deze etappe, plaatste Tiago Machado(Team Radioshack) zich aan kop van het jongerenklassement voor zijn Belgische ploegmaat Ben Hermans.
Finishing second in this stage, Tiago Machado(Team Radioshack) takes the lead in the best young rider classification ahead of his Belgian team mate Ben Hermans.

allereerst op kilometer 6 met Yaroslav Popovych(Team Radioshack) en Gorka Verdugo Euskaltel-Euskadi.
firstly at kilometer 6 with Yaroslav Popovych(Team Radioshack) and Gorka Verdugo Euskaltel-Euskadi.

in de klim en Lance Armstrong(Team Radioshack) was één van de renners die uit deze groep wegzakte.
for example Lance Armstrong(Team Radioshack) loses contact with this group.

Als Sam Bewley(Team Radioshack) de hond van Jack Bobridge(Team Garmin-Cervélo)
When Sam Bewley(Team Radioshack) meets Jack Bobridge's(Team Garmin-Cervélo)

Alex Dowsett denkt echter alles begrepen te hebben als hij antwoordt op de tweet van Jesse Sergent(Team Radioshack) die last heeft van te grote voeten….
Alex Dowsett however thinks he understood all of them when he answers Jesse Sergent's(Team Radioshack) tweet in which he explains he has a problem with his feet….

Er moest echter ook nog gerekend worden op Andreas Klöden(Team Radioshack) die verrassend nog eens 4 seconden van de beste tijd afhaalde en zo deze tijdrit won in 8'46"79.
He didn't however count on Andreas Klöden(Team Radioshack) who surprisingly took off even 4 more seconds of the best time and thus won this time trial in 8'46"79.

Ronde van Zwitserland 2010, met 12 seconden voorsprong op Lance Armstrong(Team Radioshack) en 17 op zijn ploegmaat Jakob Fuglsang.
12 seconds ahead of Lance Armstrong(Team Radioshack) and 17 of his team mate Jakob Fuglsang.

Voordat we het woord geven aan de 4 ploegen stel ik voor nog even terug te komen op deze tijdrit die gewonnen werd door Andreas Klöden(Team Radioshack) voor Bradley Wiggins Team Sky.
Before we get to what the 4 teams had to say about it, let's quickly get back on what happened during this individual time trial which was won by Andreas Klöden(Team Radioshack) ahead of Bradley Wiggins Team Sky.

Andreas Klöden(Team Radioshack) en Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi)
Andreas Klöden(Team Radioshack) and Samuel Sanchez(Euskaltel-Euskadi)

Lance Armstrong(Team Radioshack) pakte de eindoverwinning van de 74ste editie van de Ronde van Zwitserland!
Lance Armstrong(Team Radioshack) takes the final victory of the 74th edition of the Tour of Switzerland!

Op de 5de plaats vinden we Janez Brajkovic(Team Radioshack) op een achterstand van 1'17"
At the 5th place, Janez Brajkovic(Team Radioshack) ended up 1'17" behind while one minute

De top 5 van deze etappe wordt compleet gemaakt door Andreas Klöden(Team Radioshack) die de 5de etappe had gewonnen
The top 5 of this stage is completed by Andreas Klöden(Team Radioshack) who won the 5th stage

Op de lijst van deelnemende renners vinden we uiteraard sprinters zoals Robbie McEwen(Team Radioshack) ou Jimmy Casper voor Saur-Sojasun
Among the participants we of course find many sprinters like Robbie McEwen(Team Radioshack) or Jimmy Casper for Saur-Sojasun

Jesse Sergent(Team Radioshack) deden niet mee aan de Giro,
Jesse Sergent(Team Radioshack) didn't participate in the Giro,

een laatste poging van Janez Brajkovic(Team Radioshack) en Eros Capecchi(Footon-Servetto)
a final attempt by Janez Brajkovic(Team Radioshack) and Eros Capecchi(Footon-Servetto)

het peloton kwam uiteindelijk helemaal weer samen op 15 kilometer van de finish terwijl de solo-aanval van Geoffroy Lequatre(Team Radioshack) op 300 meter van de finish ook ten einde kwam.
the peloton completely got back together at 15 kilometers from the finish while the solo-attack by Geoffroy Lequatre(Team Radioshack) ended at 300 meters from the finish.

De Tweet van Jani Brajkovic(Team Radioshack) waarin hij klaagde over het feit dat hij al 4 dopingcontroles had ondergaan tijdens Paris-Nice 2011 terwijl zijn ploegmaat Andreas Klöden al aan de 7de toe was,
Jani Brajkovic(Team Radioshack) Tweet in which he complained about the fact to have had the 4th drug control during Paris-Nice 2011 while his team mate Andreas Klöden already had 7,