TEAM RADIOSHACK - vertaling in Frans

• team radioshack

Voorbeelden van het gebruik van Team radioshack in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2012 reden de gebroeders Schleck voor RadioShack-Nissan-Trek, het team dat het gevolg was van de fusie tussen Team RadioShack en Team Leopard-Trek.
En 2012, Tony Gallopin rejoint l'équipe RadioShack-Nissan, issue de la fusion des équipes RadioShack et Leopard-Trek.

Robbie McEwen(Team Radioshack)!
Robbie McEwen(Team Radioshack)!

De gele trui drager Andreas Klöden(Team Radioshack) eindigde op de 4de plaats op 46 seconden.
Le précédent maillot jaune Andreas Klöden(Team Radioshack) terminait à la 4ème place à 46 secondes.

Andreas Klöden(Team Radioshack) feliciteert Fabian Cancellara met zijn overwinning in de proloog van de Ronde van Luxemburg.
Andreas Klöden(Team Radioshack) félicite Fabian Cancellara pour sa victoire dans le prologue du Tour du Luxembourg.

Dat was in ieder geval niet het geval voor Ben King(Team Radioshack) die aangemoedigd werd door zijn gekkebroerzonderT-shirt.
Ce n'est en tous cas pas l'expérience qu'a faite Ben King(Team Radioshack), supporté par son frèrefousansT-shirt.

Ben King(Team Radioshack) ten slotte denkt te dromen
Ben King(Team Radioshack) finalement croît rêver

zijn landgenoot Robbie McEwen(Team Radioshack).
son compatriote Robbie McEwen(Team Radioshack).

In de top 10 aan de vooravond van deze beslissende tijdrit werd Lance Armstrong(Team Radioshack) gezien als de grootste tijdritspecialist.
Dans le top 10 à la veille de ce contre-la-montre décisif, Lance Armstrong(Team Radioshack) était vu comme le plus grand spécialiste de contre-la-montre.

voor Robbie McEwen(Team Radioshack), de minder bekende Elia Viviani(Liquigas-Cannondale)
devant Robbie McEwen(Team Radioshack), le plus inconnu Elia Viviani(Liquigas-Cannondale)

Lance Armstrong(Team Radioshack) eindigt zijn individuele prestatie iets meer dan een minuut achter de renner van de HTC-Columbia ploeg op de 11de plaats.
Lance Armstrong(Team Radioshack) termine son effort individuel un petit peu plus d'une minute derrière le coureur de l'équipe HTC-Columbia en 11ème position.

eindigen in deze etappe, plaatste Tiago Machado(Team Radioshack) zich aan kop van het jongerenklassement voor zijn Belgische ploegmaat Ben Hermans.
Tiago Machado(Team Radioshack) prend la tête du classement du meilleur jeune devant son coéquipier belge Ben Hermans.

vormde zich al snel een kopgroep, allereerst op kilometer 6 met Yaroslav Popovych(Team Radioshack) en Gorka Verdugo(Euskaltel-Euskadi).
une échappée s'est formée rapidement, tout d'abord au kilomètre 6 avec Yaroslav Popovych(Team Radioshack) et Gorka Verdugo(Euskaltel-Euskadi).

Lance Armstrong(Team Radioshack) was één van de renners die uit deze groep wegzakte.
notamment Lance Armstrong(Team Radioshack) perd le contact avec ce groupe.

Als Sam Bewley(Team Radioshack) de hond van Jack Bobridge(Team Garmin-Cervélo)
Quand Sam Bewley(Team Radioshack) rencontre le chien de Jack Bobridge(Team Garmin-Cervélo)

vervolgens Tiago Machado(Team Radioshack).
puis Tiago Machado(Team Radioshack).

Er moest echter ook nog gerekend worden op Andreas Klöden(Team Radioshack) die verrassend nog eens 4 seconden van de beste tijd afhaalde en zo deze tijdrit won in 8'46"79.
C'était néanmoins sans compter sur Andreas Klöden(Team Radioshack) qui a créé la surprise en enlevant encore 4 secondes du meilleurs temps pour gagner ce contre-la-montre en 8'46"79.

met 12 seconden voorsprong op Lance Armstrong(Team Radioshack) en 17 op zijn ploegmaat Jakob Fuglsang.
devançant de 12 secondes Lance Armstrong(Team Radioshack) et de 17 son coéquipier Jakob Fuglsang.

de beste jongere Tiago Machado(Team Radioshack).
le meilleur jeune Tiago Machado(Team Radioshack).

Voordat we het woord geven aan de 4 ploegen stel ik voor nog even terug te komen op deze tijdrit die gewonnen werd door Andreas Klöden(Team Radioshack) voor Bradley Wiggins(Team Sky).
Avant de passer la parole aux 4 équipes, revenons rapidement sur ce chrono qui a été remporté par Andreas Klöden(Team Radioshack) devant Bradley Wiggins(Team Sky).

Op de 5de plaats vinden we Janez Brajkovic(Team Radioshack) op een achterstand van 1'17" terwijl één minuut en twintig seconden de winnaar scheiden
En 5ème place Janez Brajkovic(Team Radioshack) est relegué à 1'17" alors qu'une minute