TEAM SKY - vertaling in Frans

• team sky
• l'équipe sky
• de l'équipe sky

Voorbeelden van het gebruik van Team sky in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op de pagina die gewijd is aan de fiets op de website van Team Sky.
sur la page dédiée au vélo sur le site web de Team Sky.

Richie Porte, is de kopman van Team Sky in deze Tour Down Under 2015.
Richie Porte sera le leader de l'équipe Sky sur ce Tour Down Under 2015.

het treintje van de men in black van Team Sky reed in een comfortabele positie vooraan het peloton voor Mark Cavendish.
le train des hommes en noir de Team Sky était confortablement installé en tête du peloton pour Mark Cavendish.

besluit Team Sky van klassementsaanvoerder Bradley Wiggins vooraan het peloton de voorsprong in de toom te houden rond de 3'40".
c'est l'équipe Team Sky du leader Bradley Wiggins qui se positionne en tête du peloton pour contrôler l'écart et le maintenir autour de 3'40".

Nu, na een ontwikkelingscyclus naast Team Sky, de Giro D'Italia Winnaars van 2018,
C'est pourquoi nous avons évité notre marque. Après un cycle de développement aux côtés du Team Sky et des vainqueurs du Giro D'Italia 2018,

van voren te laten zien en zo zaggen we dat Team Sky duidelijk sterker was dan de rest.
ce sont les favoris de la course qui se sont montrés à l'avant, avec l'équipe Sky étant au-dessus du lot.

ploegleider bij Team Sky, ontdekte ik dat ik niet de enige ben die op de fiets probeert de teleurgestelde smiley tevoorschijn te toveren op de automatische borden aan de kant van de weg!
directeur sportif chez Team Sky, j'ai découvert que je ne suis pas le seul à essayer de déclencher le smiley mécontent sur les panneaux automatiques au bord de la route à vélo!

De Amerikaanse renner van Team Sky bleef echter ook niet lang wachten
Le coureur américain de l'équipe Sky n'a pas eu à attendre énormément non plus

Het werd al snel duidelijk dat Team Sky deze etappe aangekruist had
Il devient vite clair que Team Sky a coché cette étape

Toen Team Sky de achtervolging overnam begrepen de twee renners uit de kopgroep die in de eerste meters van de etappe werd gevormd al snel
Quand l'équipe Sky reprend la chasse du duo de tête, les deux coureurs échappés dès les premiers hectomètres de l'étape se rendent compte

Team Sky komt met een volledige ploeg van 8 renners waaronder Thomas Lövkvist die best wel eens een kanshebber zou kunnen zijn voor de 3de etappe van dit Critérium International die als individuele tijdrit wordt verreden(in 2007 won hij de individuele tijdrit van deze wedstrijd).
Team Sky vient avec une équipe complète de 8 coureurs avec Thomas Lövkvist qui pourrait très bien briller dans la 3ème étape en contre-la-montre individuel de ce Critérium International(en 2007 il remportait le contre-la-montre individuel de la course).

Voor Team Sky draagt Salvatore Puccio morgen de roze trui aan de start van de 3de etappe tussen Sorrento
Pour l'équipe Sky c'est Salvatore Puccio qui portera le maillot rose au départ de la 3ème étape entre Sorrento

met name Garmin-Cervélo, Team Sky, HTC-Highroad en Omega Pharma-Lotto de wedstrijd gecontroleerd om de kopgroep in de finale van de etappe terug te pakken.
notamment Garmin-Cervélo, Team Sky, HTC-Highroad et Omega Pharma-Lotto qui ont contrôlé la course afin de rattraper l'échappée dans le final de la course.

opnieuw tijd kwijt op deze groep onder leiding van 4 renners van Team Sky en voor de Col d'Eze werd de Spaanse renner dus weer teruggepakt.
perd du terrain sur ce groupe emmené par 4 coureurs de l'équipe Sky et avant le Col d'Eze le coureur espagnol est alors repris.

zijn overstap van Cervélo TestTeam -waar hij vorig jaar reed- naar Team Sky in 2010 was een vrijwilige overstap.
son transfert de Cervélo TestTeam -où il courrait l'année dernière- vers Team Sky en 2010 était volontaire.

gevolgd door Ben Swift(Team Sky) die teruggepakt werd door Thomas Voeckler(Bbox Bouygues Telecom) en ten slotte Morris Possoni, ook van Team Sky, aan de voet van de Col du Bougnon.
puis Ben Swift(Team Sky) qui est repris par Thomas Voeckler(Bbox Bouygues Telecom) ou encore Morris Possoni, également de Team Sky, au pied du Col du Bougnon.

kopman van Team Sky gingen dus niet van start in de etappe in Busseto vanochtend.
leader de Team Sky n'ont donc pas pris le départ de l'étape à Busseto ce matin.

HTC-Columbia en Team Sky, de achtervolging inzetten.
HTC-Columbia et Team Sky, lancent la poursuite.

De voorsprong van de 4 renners loopt vervolgens verder terug door de inzet van Team Sky, Giant-Alpecin en BMC aan de kop van het peloton en bij de tweede tussensprint,
L'écart des 4 hommes de tête commence alors à descendre suite à l'impulsion des équipes Sky, Giant-Alpecin et BMC en tête du peloton

Geraint Thomas voor Team Sky, Alejandro Valverde
Geraint Thomas pour Team Sky, Alejandro Valverde