TEGELIJKERTIJD - vertaling in Engels

• at the same time
• simultaneously
• also
• concurrently
• meanwhile
• parallel

Voorbeelden van het gebruik van Tegelijkertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar tegelijkertijd wilde ik meer.
But at the same time I wanted more.

Meer dan één identiek stuk inhoud tegelijkertijd publiceren.
Publishing more than one identical piece of content concurrently.

Beide realiteiten bestaan tegelijkertijd.
Both realities exist simultaneously.

Tegelijkertijd ontziet het systeem het zeemilieu
The system also protects the marine environment

Tegelijkertijd werd in december het IPA-programma voor 2014 opgesteld en aangenomen.
In parallel the IPA 2014 Programme has been prepared and adopted in December.

Tegelijkertijd het insect voeding en groei.
Meanwhile, the insect nutrition and growing.

We hebben allebei tegelijkertijd onze harten gebroken.
We both had our hearts broken at the same time.

Gebruikers kunnen veel bestanden tegelijkertijd uploaden en downloaden.
Users can upload and download many files concurrently.

Hij kotst en poept nu tegelijkertijd.
He is now shitting and vomiting simultaneously.

Tegelijkertijd werd in het Verdrag ook een nieuw wettelijk kader voor uitvoeringshandelingen vastgelegd.
In parallel, the Treaty also established a new legal framework for implementing acts.

Tegelijkertijd werd hij benoemd tot titulair aartsbisschop van Rhusium.
He was also appointed as the Titular Archbishop of Rhodes.

Tegelijkertijd heeft het ook een relatie van overdracht.
Meanwhile, it also has a carry-over relationship.

We communiceren tegelijkertijd met zijn redders.
We're communicating with his saviors at the same time.

Ik werk op veel persoonlijke projecten tegelijkertijd.
I work on many personal projects concurrently.

Uw en mijn leven zullen tegelijkertijd eindigen.
His/her life and mine they will finish simultaneously.

Een mijlpaal was het tegelijkertijd opbouwen van een eigen productielijn.
Another milestone was the parallel build-up of a production of their own.

Alle bijkomende kosten worden tegelijkertijd met de huursom gefactureerd.
All additional costs are also charged with the rent.

Tegelijkertijd kunnen de toeschouwers workshops,
Meanwhile, spectators can attend workshops,

Maar tegelijkertijd ben je bang voor me.
But you were afraid of me at the same time.

Het is bekend om het gewichtsverlies proces tegelijkertijd te helpen door op 3 manieren.
It is known to help the weight loss process through 3 ways concurrently.