TEGOEDBON - vertaling in Engels

• voucher
• coupon
• credit note
• gift certificate
• store credit
• gift card
• rain check
• vouchers

Voorbeelden van het gebruik van Tegoedbon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een tegoedbon van hem als huwelijks geschenk.
A coupon for it as a wedding gift.

Iedere Tegoedbon is gedurende een bepaalde periode geldig.
Each voucher is valid for a certain period.

Tegoedbon dan?- Doei.
Rain check, then. Bye-bye.

Wij geven geen geld terug maar werken volgens een tegoedbon principe.
We do not give money back, but work according to a credit note basis.

Dus als je een tegoedbon wilt winnen.
So, if you want to win this gift certificate.

Wat moet ik doen als ik meer wil uitgeven dan mijn tegoedbon waard is?
What if I want to spend more than my store credit value?

Met de tegoedbon krijg je gratis steak tijdens de voorstelling.
You get a free pepper steak with the coupon.

Ik neem een tegoedbon voor de koffie.
I will take a rain check on the coffee.

Tegoedbon van Starbucks?
Starbucks gift card.

De waarde van de tegoedbon kan evolueren tijdens uitzonderlijke periodesbijv.
The value of vouchers can change in the time during exceptional periods.

Volg de procedure in het systeem om uw gewenste tegoedbon te kopen.
Follow the procedure in the system to buy your desired voucher.

En wat ik niet gebruik, ruil ik voor een tegoedbon.
And what I don't use, I'm gonna return for store credit!

Waar moet ik de code van mijn tegoedbon/cadeaubon ingeven?
Where do I enter the code received for my credit note/ gift card?

We hebben nog een tegoedbon van de kookwinkel.
We have a gift certificate to Williams-Sonoma.

Je krijgt een tegoedbon voor verlossing bij de hemelpoort.
You get a coupon for redemption when you arrive at the gates of heaven.

Datum: van… tot… of tegoedbon(klik voor tegoedbon).
Period: from… to… or voucher(click for vouchers).

De regio voor iedere code is afgedrukt op de tegoedbon.
The region for each code is printed on the voucher.

Welke gepersonaliseerde tekst wilt u graag op de tegoedbon?
Which personalised text would you like to have on the gift card?

In welke situaties krijg ik een tegoedbon?
In what situations do I receive a store credit?

Kan ik een tegoedbon krijgen?
Can I get a rain check?