TENTOONSPREIDEN - vertaling in Engels

• display
• shown
• demonstrate
• show

Voorbeelden van het gebruik van Tentoonspreiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan zullen we opnieuw onze machteloosheid tentoonspreiden, of nog erger,
dear Europe, we will again show our incapacity or, worse,

En je mannen tentoonspreiden in je zoektocht naar Anjo… Het syndicaat is gekomen tot deze beslissing door de arrogantie die jij… door Suzuki te lynchen
Due to the arrogance shown in your actions and those of your men during the search for Anjo, your torture of Suzuki The Syndicate came to this decision

En je mannen tentoonspreiden in je zoektocht naar Anjo… Het syndicaat is gekomen tot deze beslissing door de arrogantie die jij… door Suzuki te lynchen en door Funaki's aanbod af te slaan.
During the search for Anjo, yourtorture of Suzuki due to the arrogance shown in your actions and those of your men The Syndicate came to this decision and your refusal to bargain with Funaki.

En je mannen tentoonspreiden in je zoektocht naar Anjo… Het syndicaat is gekomen tot deze beslissing door de arrogantie die jij… door Suzuki te lynchen en door Funaki's aanbod af te slaan.
During the search for Anjo, your torture of Suzuki due to the arrogance shown in your actions and those of your men The Syndicate came to this decision and your refusal to bargain with Funaki.

Maar het is pas als het oorspronkelijke doel volledig wordt geneutraliseerd- als de prestatie geen ander nut dient dan het tentoonspreiden van vaardigheid, dat alle aandacht naar de prestatie kan uitgaan.
But it is only when the original purpose is totally neutralised- when the performance serves no other goal than demonstrating prowess- that the focus is exclusively on the performance.

En je mannen tentoonspreiden in je zoektocht naar Anjo… Het syndicaat is gekomen tot deze beslissing door de arrogantie die jij… door Suzuki te lynchen
The actions of you and your men in the way you have and in your refusing Funaki's offer. chosen to search for Anjo,

een combinatie van black, death, doom en heavy metal tentoonspreiden.
they are primarily black metal exhibit a combination of black, death, doom and heavy metal.

Wij mogen niet vergeten dat juist de kleine bedrijven de ondernemingszin tentoonspreiden die garanties biedt voor economische vitaliteit,
We ought not to forget that it is actually small business activity from which springs the spirit of enterprise, which ensures economic vitality,

ik sluit mij daar volledig bij aan. Bijvoorbeeld over het unilateralisme dat de Verenigde Staten tentoonspreiden in de buitenlandse politiek en dat wel eens
I concur fully with these, for example regarding the unilateralism which is displayed by the United States in its foreign policy

Een koninkrijk, de wereldheerschappij, een openlijk tentoonspreiden van een verschrikkelijke satanische macht,
A kingdom, world domination, a display of awful Satanic power,

zekere passiviteit vertonen en degenen die wel in de eerste ronde zitten een zekere zelfvoldaanheid tentoonspreiden.
show a certain passivity, whilst those who are in the first round may display a certain selfsatisfaction.

ben ik uitermate teleurgesteld door de houding die de instellingen van de Unie tentoonspreiden, en ik zal dienovereenkomstig handelen,
so I have to express my disappointment at the attitude shown by the European Union institutions

Daarvoor moeten we kijken naar de kennis die Ray Kurzweil tentoonspreidt.
For this we have to look at the knowledge that Ray Kurzweil exhibits.

aantrekkelijke sensualiteit tentoonspreidt.
intriguing and magnetic sensuality.

De emotie die je daarnet tentoonspreidde?
The emotion you just demonstrated back there?

Om de symptomen te bestrijden die mijn gezonde lichaam tentoonspreidt.
To fight off the cold symptoms that my healthy body is exhibiting.

Lijkt me een prima doelstelling gezien de kwaliteit die band hier tentoonspreidt.
Seems to me a great goal in view of the quality that the band exhibits here.

Het eerste dat opvalt, is dat men nu een homogeen geluid tentoonspreid.
The first noticeable thing is that the band now showcases a homogenous sound.

De empathie die Amelia tentoonspreidt is waanzinnig.
The empathy that displays, Amelia, it's… it's profound.

De waardigheid en zelfbeheersing die het Japanse volk in deze moeilijke tijd tentoonspreidt verdient het diepste respect en is een voorbeeld voor de hele wereld.
The nobility and composure exhibited by the Japanese people in this time of trial is worthy of the greatest respect and is an example for the whole world.