TENTOONSPREIDEN - vertaling in Spaans

• muestran
• exhibiendo
• manifiestan
• mostrar
• la demostración
• ejemplificando

Voorbeelden van het gebruik van Tentoonspreiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ander specifiek aspect, belonen deze toekenningen die boeken die een ondefinieerbare synergie van elementen tentoonspreiden, die tezamen zorgen voor een uitstekende presentatie.
en algún elemento específico, estos premios reconocen aquellos libros que demuestran una sinergia indefinible de elementos que juntos hacen una excelente presentación.

nationale dans van Spanje tot leven komt in een zinderend en authentiek flamenco-optreden, met een collectief van uiterst getalenteerde dansers die hun vaardigheden tentoonspreiden in de 18e-eeuwse binnentuin van het Flamencomuseum van Sevilla.
auténtico espectáculo de flamenco, con una tropa de bailaores expertos que te mostrarán su destreza en el patio del siglo XVIII del Museo del Baile Flamenco de Sevilla.

Kortom, het niveau van samenwerking en partnerschap dat China en de EU op deze terreinen tentoonspreiden vormt de basis voor dynamische en effectievere onderlinge betrekkingen.
En conclusión, podemos decir que el nivel de cooperación y colaboración que demuestran China y la UE en estos terrenos son los fundamentos de una relación más dinámica y eficaz entre ambos.

En ons feit zal min of meer meer gewicht hebben bij het tentoonspreiden van de waarheid van de realiteit van continuerend bestaan met de nodige basis van substantie om op te rusten,
Una onza de hecho de más o menos tendrá más peso en la demostración de la verdad de la realidad de la continuación de las existencias con la base necesaria de la sustancia a descansar,

meer meer gewicht hebben bij het tentoonspreiden van de waarheid van de realiteit van continuerend bestaan met de nodige basis van substantie om op te rusten,
tendrá más peso en la demostración de la verdad en la realidad de existencias continuas con la base necesaria de la sustancia para inclinarse hacia ella,

Jullie doen allemaal geweldig werk met het tentoonspreiden van Gods Liefde voor de mensheid door te leven wat je weet dat de waarheid is,
Todos ustedes están haciendo un maravilloso trabajo demostrando el Amor de Dios por la humanidad, viviendo lo que saben es su verdad,

uit de blootstelling van het product aan entiteiten waarin wordt belegd die slechte governancepraktijken tentoonspreiden;
social adverso, o de la exposición del producto a entidades participadas que demuestren una gobernanza deficitaria;

ik kan me geen van die ervaringen herinneren die een dergelijke samenloop van artistieke verscheidenheid tentoonspreiden. en kwaliteit met professioneel
más pintorescas galerías, no recuerdo ninguna de esas experiencias como una confluencia de exhibiendo gran variedad artística

afdrukken, tentoonspreiden, uitvoeren, reproduceren,
imprimir, mostrar, ejecutar, reproducir,

degenen die wel in de eerste ronde zitten een zekere zelfvoldaanheid tentoonspreiden.
primer grupo mostraran cierta pasividad y aquellos que sí que estuvieran desplegaran cierta autosatisfacción.

Om de symptomen te bestrijden die mijn gezonde lichaam tentoonspreidt.
Para combatir los síntomas de resfriado que mi cuerpo sano está exhibiendo.

die als'nouveau riche' dolgraag haar bezittingen tentoonspreidt.
como‘nouveau riche' querría mostrar sus posesiones.

Onbegrijpelijke evenwichtigheid en sterkende kalmte tentoonspreidt, niettegenstaande verbijsterende ziekten
Exhibe un aplomo inexplicable y una tranquilidad constante

De waardigheid en zelfbeheersing die het Japanse volk in deze moeilijke tijd tentoonspreidt verdient het diepste respect
La nobleza y compostura que ha demostrado el pueblo japonés en estos momentos difíciles merece el mayor respeto

De opzettelijke medeplichtigheid die onze regering tentoonspreidt heeft iedere betekenisvolle democratie kapotgemaakt
La complicidad voluntaria mostrada por nuestro gobierno ha destruido significativamente nuestra democracia

ik deed daarin niet onder voor het enthousiasme dat u nog steeds tentoonspreidt.
entusiasmo que no es inferior al que continúa mostrando usted.

de karakteristieken van Hem tentoonspreidend.
el carácter de Cristo está en él, mostrando las características de Él.

waarbij de Raad volstrekte minachting tentoonspreidt voor de Europese burgers en de parlementaire democratie.
tren que se aleja, con el Consejo mostrando un desprecio absoluto hacia los ciudadanos europeos y la democracia parlamentaria.

genieten ze van de hoogste perfectie die de Heer in Zijn woning tentoonspreidt.
pueden saborear la perfección más elevada que el Señor exhibe en Su morada.

Wanneer je beseft dat je dat soort van gedrag tentoonspreidt, oordeel je zelf niet.
Cuando se den cuenta de que están desplegando ese tipo de conducta, no se juzguen ustedes mismos.