TERPENTIJN - vertaling in Engels

• turpentine
• terpentijn
• terpentine

Voorbeelden van het gebruik van Terpentijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heeft een kenmerkende geur als van terpentijn.
It has a strong aroma of peppermint.

Niet geschikt voor gebruik van oplosmiddelen als bijvoorbeeld terpentijn.
Not suitable for solvent-based paints such as white spirit.

Verf en bitumen-beschikbaar op gekleurd met verf-wallpaper terpentijn of kerosine om schoon te maken.
Paint and tar-stained with paint-wallpaper use turpentine or kerosene to clean.

Waarschuwing: Sommige individuen kunnen een gevoeligheid van de huid terpentijn.
Warning: Some individuals may have a skin sensitivity to turpentine.

Insecten haten terpentijn.
It's turpentine. Bugs hate it.

De roman‘Oorlog en terpentijn' van Stefan Hertmans wekt grote internationale belangstelling.
Stefan Hertmans' novel,‘Oorlog en terpentijn'[War and Turpentine], is attracting great attention internationally.

in het souterrain gedeelte van Terpentijn.
in the basement part of Terpentijn.

Ze worden dag na dag lichter van kleur, wat er op duidt dat de terpentijn aan het verdampen is waardoor enkel de lijnolie achterblijft.
They will become paler day by day which indicates that the terpentine is slowly starting to evaporate and that the linsead oil remains inside the lure.

Ik dompel mijn Abachi-houten niet-geverfde pluggenblanks in een mengsel van 50% Lijnolie en 50% terpentijn. gedurende 3 tot 5 dagen.
I soak the lures I build from Abachi in a mixture of 50% Linsead oil and 50% terpentine during 3 to 5 days.

zijn Engelse vertaling van Oorlog en terpentijn van Stefan Hertmans.
his English translation of Oorlog en terpentijn by Stefan Hertmans.

Wil je haar één theelepel terpentijn om de drie uur tegen de perforatie geven?
Would you give her one teaspoon of turpentine every three hours to help with the perforation?

Je kunt terpentijn en een mes gebruiken om de bovenste laag verf te verwijderen,
You could use turps and a knife to get the top layer of paint off,

Of je het nu met een zware bom of met een blik terpentijn en een drilboor doet, het gaat om het spektakel.
Whether you do it with a thousand-pound bomb… or with a can of turpentine and a power drill… it's all about being spectacular.

Weet u nog of er iemand grote hoeveelheden terpentijn, butaan, K1 kerosine kocht?
Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene?

Weet u nog of er iemand grote hoeveelheden terpentijn, butaan, K1 kerosine kocht?
You remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K-1 Kerosene?

De meubelzaak is dicht, ik vind geen loodgieter en de terpentijn is op.
But the furniture shop is closed until after New Year, I can't find a plumber and we're out of turpentine.

Stefan Hertmans met Guerra e trementina(Oorlog en terpentijn, vertaald door Laura Pignatti voor Marsilio)
Stefan Hertmans's Guerra e trementina(Oorlog en terpentijn, translated by Laura Pignatti,

Meer in het bijzonder, terpentijn.
More specifically, turpentine.

Terpentijn en hars.
Turpentine and rosin.

Terpentijn.- Chemicaliën?
Chemicals? Turpentine.