TERUG NAAR DE BRON - vertaling in Engels

• back to the source
• return to the source
• go back to the source
• back to the well
• back to the roots

Voorbeelden van het gebruik van Terug naar de bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volk Gods, keer terug naar de bron nu het nog tijd is!
People of God, it is high time you returned to the source.

Zonder nadenken terug naar de bron.
Without thinking, going back to the source!

Terug naar de bron: de geschiedenis ontrafeld met nieuwe technologie.
Going back to the source: unraveling history with new technology.

Ga terug naar de bron. De bron… de bron..
Go back, to the source… This is it! The source… The source..

De bron… de bron… Ga terug naar de bron.
The source… The source… This is it! Go back, to the source.

Ga terug naar de bron.
Go back to the spring.

Wanneer moeten jullie terug naar de bron?
When are you fellas due back at the well?

Volgen zijn spoor terug naar de bron.
Following his spoor back to source.

Soms moet je terug naar de bron.
Then sometimes you gotta go back to the well.

Misschien terug naar de bron?
Back into the well, maybe?

Terug naar de bron?
Going back to the well?

Reflectie: stuurt het geluid terug naar de bron.
Reflecting the noise back towards the source.

Ik leid je nu terug naar de bron van je angst. Eerder in Babylon Berlijn.
I will now lead you back to the source of your fear. Previously on Babylon Berlin.

En wanneer het gebeurt, kan een programma Of keer terug naar de bron. ofwel kiezen om zich hier te verstoppen.
Or return to the Source. And when it does, a program can either choose to hide here.

Het geld dat wij genereren uit palmolie stroomt voor een aanzienlijk deel gegarandeerd terug naar de bron.
The money that we generate from palm oil streams for a considerable part guaranteed back to the source.

Een beschaving in verval moet terug naar de Bron om daar vernieuwd te worden.
A civilization in decay has to go back to the Source in order to be renewed.

kan een programma ofwel kiezen om zich hier te verstoppen… Of keer terug naar de bron.
a program can either choose to hide here or return to the source.

en Citatie terug naar de bron.
and a citation back to the source.

Wilt u ons alstublieft terug naar de bron laten gaan waar we thuishoren?
Won't you please let us go back to the well where we belong?

Eerder in Babylon Berlijn… Ik voer u nu terug naar de bron van uw angst.
I will now lead you back to the source of your fear. Previously on Babylon Berlin.