TERUGKIJKT - vertaling in Engels

• look back
• looks back
• looking back

Voorbeelden van het gebruik van Terugkijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was niet zo spectaculair als je erop terugkijkt.
It wasn't that spectacular when you look back on it.

Animatie over man die terugkijkt op zijn leven.
Animation about a man who looks back on his life.

Zonder die reflectie die op hem terugkijkt.
It's that without that reflection looking back at him.

Mijn nieuwe leven lijkt alleen wat repetitief voor wie terugkijkt.
My new life's just going to look a little repetitive to anyone who looks back.

Ik zweer dat ze terugkijkt.
I swear she looks back.

Terugkijkt; alle industrie is voor het repareren.
Back; and industry is for mending.

Waarna je met plezier terugkijkt op een rijke loopbaan.
And then you will have a wonderful career to look back on.

De afgrond ook terugkijkt. Wanneer je de afgrond inkijkt.
When you're looking into the abyss, the abyss also looks into you.

Als u dit later terugkijkt moet de camera dan aan staan?
When we watch this later, will the camera have to be on?

blijft dat die met tevredenheid terugkijkt op de samenwerking.
will be that he looks back on the cooperation with satisfaction.

Als u er nu op terugkijkt.
Um, I mean, in retrospect now.

Ik wil niet dat je terugkijkt en spijt hebt.
I don't want you to look back and have regrets.

Want als je aan het einde terugkijkt, in plaats van vooruit.
Because at the end, when you're looking back, instead of forward.

Ik stel voor dat je dit stuk goed terugkijkt.
I suggest you closely review this part!

Deze filmpjes kunnen later ook zeer grappige momenten opleveren als u deze terugkijkt.
These movies can also make amusing moments later on when you will watch it again.

Als je hierop terugkijkt, vervult het je met enorme trots of enorme schaamte.
When you look back on this moment, it will either fill you with great pride, or great shame.

Als je terugkijkt in de geschiedenis, zijn er al bijna-doodervaringen… sinds de prehistorie.
There have been what we now call near death experiences If you look back in history, since prehistoric times.

Ik bedacht me ook dat niemand op zijn sterfbed, terugkijkt en zegt"Ik wou dat ik minder seks gehad had.
I figured that nobody on their deathbed looks back and says:"l wish I had made love less.

Als je terugkijkt naar teams uit de jaren 50
If you look back at teams from the'50s

Iwata: Tanaka-san, als je er nu op terugkijkt, wat valt je dan het meest op?
Iwata: Tanaka-san, looking back at it now, what struck you the most?