Voorbeelden van het gebruik van Terugkijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als hij over 15 jaar terugkijkt op zijn leven dat in puin ligt… zal hij zich Edward Rooney herinneren.
Wenn er in 15 Jahren auf die Scherben seines Lebens zurückschaut, wird er sich an Edward Rooney erinnern.De Olympische Spelen van 1936… Sportswashing is nu een groot probleem…… en nu,…en als je terugkijkt naar het WK van 1978, denk ik dat het meer verontrustend wordt.
Und das jetzt sieht, Sportswashing ist aktuell ein großes Thema, und wenn man auf die WM 1978 zurückblickt, auf die Olympischen Spiele 1936 wird es noch beunruhigender.Mr Flemmi, als u terugkijkt op uw tijd met James Bulger wat is uw mening over hem?
Mister Flemmi, jetzt, wo Sie zurückblicken auf Ihre Zeit mit James Bulger,- welche Meinung haben Sie von ihm?Ik wil niet dat je ooit terugkijkt en dan spijt krijgt dat je het weggegooid hebt.
Ich will nur nicht, dass du irgendwann zurückschaust und es bedauerst, dieses Zeug weggeworfen zu haben.Als u terugkijkt en alleen rekening houdt met het welzijn van Anna… vindt u het dan redelijk om te concluderen
Wenn Sie zurückblicken und ausschließlich Annas Wohlergehen in Betracht ziehen, halten Sie die Feststellung für begründet,Als je over een paar jaar terugkijkt op dit gesprek, dan ben ik
Wenn du in ein paar Jahren auf dieses Gespräch zurückblickst, bin ich entweder dieser Spinner,Mr Flemmi, als u terugkijkt op uw tijd met James Bulger… wat is uw mening over hem?
Zurückblicken auf Ihre Zeit mit James Bulger,- welche Meinung haben Sie von ihm? Mister Flemmi, jetzt, wo Sie?En als je over 10 jaar terugkijkt ben je blij
Und wenn du in zehn Jahren zurückschaust, wirst du erleichtert sein,Als je aan het eind van je leven hierop terugkijkt, was ik degene die je hielp.
Wenn du am Ende deines Lebens hierauf zurückblickst, Aber vergiss nicht, dass ich es war, der dich rausgeholt hat.Je bent bang dat als je op het dak zit en op je loopbaan terugkijkt… dat 't niet bevalt wat je ziet.
Und nicht mögen, was Sie sehen. Sie haben Angst, dass Sie auf Ihre Militärkarriere zurückblicken.Als je terugkijkt naar de vroege jaren van de vorige eeuw,
Als je terugkijkt, hebben menselijke communicatiemedia…
Wenn man zurück blickt, haben sich menschliche KommunikationsmedienAls je er op terugkijkt… mijn voorste noppen zaten vast in de grond
Wodurch drei meiner Mittelfußknochen brachen. Wenn man es sich ansieht… Die vorderen Stollen verhakten Ik denk dat je terugkijkt naar dit moment… en spijt zult krijgen van deze beslissing voor de rest van je leven.
Ihr werdet euch noch an diesen Moment erinnern und diese Entscheidung für den Rest eures Lebens bedauern.Ik vraag me af waar je als eerst aan denkt als je terugkijkt op deze avond?
u eenmaal op WEND bent overgestapt, u nooit meer terugkijkt.
Sie nach dem Wechsel zu WEND nie mehr zurückblicken werden.Al was het dan een stripwereld.… dat het voor hem een zware last was om een zwart kind in een witte wereld zijn…… nu je erop terugkijkt als volwassene….
Wenn man heute als Erwachsener zurückblickt, ein farbiges Kind in einer weißen Welt zu sein, auch wenn es nur eine Comicstrip-Welt war, eine sehr schwere war. Und man bekommt fast den Eindruck, dass die Last.Als mijn zoon op deze dag terugkijkt, herinnert hij zich alleen
Wenn mein Sohn irgendwann auf diesen Tag zurücksieht, wird er sich nur daran erinnern,Als je terugkijkt op de Renaissance, een van de belangrijkste tijdperken in de wereldgeschiedenis, kunnen we het
Wenn Sie auf die Renaissance zurückblicken, eines der größten Zeitalter, das die Welt je gesehen hat,de acteur terugkijkt naar 2009- terugkijkt naar dit moment- en zegt:"Waarom hebben ze,
auf 2009- auf unsere Gegenwart- zurückblickend, sagt:"Wieso haben sie,
