TERUGKIJKT - vertaling in Spaans

• mira hacia atrás
• recuerda
• hacia atrás
• vuelvas a mirarte a mirar
• veas
• mirar hacia atrás
• retrospectiva

Voorbeelden van het gebruik van Terugkijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als je een tijdje wegkijkt en dan terugkijkt naar dezelfde sterren,
Pero si se mira a otro lado por un tiempo, y luego vuelves a mirar a esas mismas estrellas,

Ik hoop dat iedereen terugkijkt op wat hij voor ons en de wereld betekend heeft.
Espero que todo el mundo recuerde todo lo que significó para todos nosotros y para el mundo.

Ik vraag me af waar je als eerst aan denkt als je terugkijkt op deze avond?
¿Me pregunto cuál será la primera cosa que divagará a través de tu mente cuando recuerdes esta noche?

Stel je eens voor dat een van je afstammelingen, een aantal 150, vanaf nu terugkijkt op deze situatie.
Imagínese uno de sus descendientes algunos años 150 a partir de ahora mirando hacia atrás en esta situación.

die nooit terugkijkt omdat hij niet durft, uit schaamte.
nunca mirando hacia atrás. Porque no se atreve, no siente vergüenza.

de World Series of Poker sprak Obrestad met PokerListings over hoe ze op dit moment terugkijkt op deze uitdaging.
Poker del pasado verado, Annette habló con PokerListings sobre cómo ve el reto realizado en la actualidad.

Je bent bang dat als je op het dak zit en op je loopbaan terugkijkt dat 't niet bevalt wat je ziet.
Tienes miedo de que cuando estés reparando techos… con tu hermano y recuerdes tu carrera militar… no te guste lo que recordarás..

Het is niet echt eng behalve als je erop terugkijkt. Want je weet hoe je je voelde.
No es tan angustioso como parece al recordarlo ahora, porque sabes que lo que sentías era extraño y nuevo.

Wees dus niet verbaasd als je terugkijkt op de auto's van vandaag in een decennium
Así que no te sorprendas si miras a los automóviles de hoy en una década

Als je terugkijkt in de geschiedenis zie je
Si usted es de mirar hacia atrás en la historia, verá

Ik hoop dat iedereen vandaag terugkijkt op zijn bijzondere leven
Espero que hoy todos reflexionen sobre su extraordinaria vida

Ik hoop dat iedereen vandaag terugkijkt op zijn bijzondere leven
Espero que hoy todos reflexionen sobre su vida extraordinaria

Als je terugkijkt in de geschiedenis, zie je zeer gelijkaardige ziekten die allerlei namen kregen.
Si vas atrás en la historia, puedes ver enfermedades muy similares a esta llamadas de muchas maneras diferentes.

Wanneer je overgaat en terugkijkt op jouw leven, zal je ontdekken dat alleen de waarheid kan resteren
Cuando morís y revisáis vuestra vida, descubriréis que solo la verdad puede permanecer,

Dit kan het noodzakelijk maken dat je pauzeert, en terugkijkt naar de constante commentaren van mensen om dit te realiseren.
Esto puede requerir una pausa y reflexionar sobre los comentarios constantes de las personas para darse cuenta de esto.

Als ze bij de volgende draai terugkijkt en naar me lacht… wordt ze m'n vrouw.
Si me mirara y me sonriera en la próxima vuelta, la haré mi esposa.

De staat van New York wil dat je terugkijkt op de keuzes die je gemaakt hebt… die hebben geleid tot je gevangenname.
El Estado de Nueva York te exige que reflexiones sobre las opciones que te llevaron a ser encarcelado.

Ik hoop dat iedereen terugkijkt op wat hij voor ons en de wereld betekend heeft.
Espero que todos reflexionéis sobre lo que ha supuesto para todos nosotros y para el mundo.

Als je kijkt naar de afgelopen jaren, terugkijkt op je eigen persoonlijke leven, zul je zien dat je door zaken heen geëvolueerd bent.
Si observan los últimos años de su vida personal, verán que han evolucionado dejando muchas cosas atrás.

Je zult je dit realiseren wanneer je op je oefeningen terugkijkt, want je oefeningen demonstreren je tegenstrijdigheid ten opzichte van Kennis
Se dará cuenta de esto al revisar sus prácticas, pues sus prácticas demuestran su ambivalencia hacia el Conocimiento