THEMATIEK - vertaling in Engels

• theme
• subject
• issue
• subject matter
• thematic
• topic
• themes
• issues
• thematically

Voorbeelden van het gebruik van Thematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel beide werken een vergelijkbare thematiek hebben, verschillen ze in toon.
Although both works have similar themes, they differ in tone.

De thematiek is gelijk.
The issues are exactly the same.

De thematiek die hierin vaak terugkomt, is de genderproblematiek.
The theme that often recurs is the issue of gender.

De thematiek overstijgt het anekdotische
The themes rise above the anecdotal

De thematiek die de band bezigt past goed bij de muziek;
The band's theme fits the music perfectly;

De uitwerking van de thematiek in beweging is helder.
The translation of the themes into movement is clear.

EISBÄR* gaat aan de slag met de thematiek van gekte.
EISBÄR* goes to work with the theme of madness.

De thematiek sluit prima aan bij de muziek.
The themes fit in with the music perfectly.

Maar het is vooral de thematiek die hen aangrijpt.
But it is mainly the theme that appeals to them.

Wel is de thematiek duidelijk gericht op een jonger publiek.
However, the themes are clearly aimed at a younger audience.

Elk jaar verschilt de thematiek.
The theme is different every year.

Artwork en thematiek zijn dan ook geïnspireerd door dit numerieke gegeven.
Artwork and themes are consequently inspired by this numerological fact.

Elke plek heeft een eigen thematiek.
Each spot has its own theme.

Meer toelichting vind je onder thematiek.
More background on this can be found under themes.

Hoe modern hij was blijkt ook uit zijn thematiek.
Millet's modernity is also reflected in his themes.

In Nederland nemen de zogenaamde picturalisten de thematiek en composities over van de schilderkunst.
In the Netherlands the‘pictorialists' adopted themes and compositions from painting.

Zijn fotografie kenmerkte zich door een karakteristieke thematiek en uitvoering.
His photography was marked by its characteristic themes and execution.

De route verknoopt geschiedenis met actuele thematiek.
The route ties history together with timely themes.

Sfeer, huisstijl, patronen en thematiek.
Ambience, corporate style, patterns, and themes.

Het is tekenend voor Kabuki's thematiek.
It's telling of Kabuki's themes.