THEOLOGEN - vertaling in Engels

• theologians
• theologists

Voorbeelden van het gebruik van Theologen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, die discussie laten we ook over aan de theologen.
Well again, that's for theologians to debate.

waaronder die van de historicus Pieter Geyl, de theologen H.F. Kohlbrugge,
including those of historian Pieter Geyl, theologists H.F. Kohlbrugge,

In de tijd van de neobarok waren toonaangevende theologen en(kerk)musici druk in de weer om de kerkorganist van goede lees.
In the neo-baroque period, leading theologists and(church) musicians were active in providing the church organist with good read.

De felle uitvallen in de Lof der Zotheid tegen de kerk, de theologen en de geestelijkheid hebben ongetwijfeld mede zijn Italiaanse ervaringen als bron.
His passionate attacks in The Praise of Folly against the Church, theologists and the clergy are undoubtedly inspired by his Italian experience.

kan de mogelijkheid niet uitgesloten worden dat er spanningen ontstaan tussen theologen en het magisterium.
the possibility cannot be excluded that tensions may arise between the theologian and the Magisterium.

een verklaring van de Congregatie voor de Geloofsleer over de roeping van theologen.
a statement by the Congregation of Doctrine on the Vocation of a Theologian.

Wat dat betreft lijken ze op theologen, die ook twee soorten godsdienst kennen.
In this, they resemble the theologians, who likewise establish two kinds of religion.

Ik heb gehoord dat diverse afgezanten… theologen in het buitenland naar hun mening vragen over de scheiding.
I hear that several of your agents have been sent abroad to canvass theological opinion about the divorce.

Een groep theologen werkt momenteel aan een nieuw bijbelcommentaar: het Seventh-day Adventist International Bible Commentary.
A group of theological scholars is working on the Seventh-day Adventist International Bible Commentary.

Dat de theologen, politici en rechtsgeleerden dat zeer goed vinden, begrijpen wij.
We readily understand that this is very gratifying, to the theologians, politicians, and jurists.

Na deze hofpriester en drie theologen werden ook de raadsleden Johann Georg en Renz Sechle tot de commissie toegelaten.
In addition to the theologians, the Councillors Johann Georg and Renz Sechele also belonged to the Commission.

Theologen zijn er in dit Parlement, trouwens niet alleen in onze fractie, eveneens voldoende.
We also have plenty of theologians in this Parliament as well, and not only in our group.

Deze manier van celebreren werd hevig bekritiseert door vele theologen(Aartspriester G. Florovsky onder andere) omwille van haar anti-traditioneel karakter.
This liturgical practice was subjected to sharp criticism by a number of theologians(among whom was Archpriest Georges Florovsky) for its anti-traditional character.

Gods Woord werd niet langer gevangen gehouden door de theologen, het was nu ook beschikbaar voor de gewone mens.
God's Word was no longer held captive by the Seminarians, it was now being given out to the common man.

Deze theologen proberen gewoon om Gods woorden aan te passen aan hun eigen gelimiteerde begrip.
These kinds of theologians simply try to make God's words fit their own very limited understanding.

De theologen zijn het er over eens dat hij niet direct de institutionele Kerk wilde stichten zoals wij die nu kennen.
The consensus among theologians is that he did not directly intend to found the institutional Church as we know it now.

Het is duidelijk dat de vooroordelen van de Kerkvaders en theologen onderdeel waren van hun theologische opvattingen met betrekking tot de wijding van de vrouw.
It is clear that the prejudices of the Fathers of the Church and of theologians were part and parcel of their theological opinion regarding the ordination of women.

De Masoreten waren Joodse theologen en tekst critici die uiteindelijk academies openden in Tiberias and Babylonië.
The Massoretes were Jewish scholars and textual critics who eventually opened academies at Tiberius and Babylon.

Het is totaal onaanvaardbaar dat theologen mensen kunnen verbieden te stemmen
It is completely unacceptable for theologians to be able to prohibit people from both voting

Waarschijnlijk durven orthodoxe theologen geen verbod uit te vaardigen, omdat zeer veel joden,
Most probably orthodox theologists do not dare to order such a prohibition,