TIG KEER - vertaling in Engels

• thousand times
• hundred times
• dozen times
• million times
• umpteen times
• numerous times
• like 100 times
• countless times
• gazillion times
• like a zillion times

Voorbeelden van het gebruik van Tig keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verbruik van tig keer Long Island.
Enough to power all of Long Island times like 1,000.

Ik heb je tig keer gebeld.
I've, I have called you, like, a dozen times.

Of je voegt dus iets toe, wat overigens ook al tig keer is gedaan.
You add something special, something already done many times before.

Ik heb al tig keer gebeld.
I have rung about half a dozen times.

Dit verhaal heb ik tig keer gehoord.
I have heard this story, like, a thousand times.

Ik doe het niet tig keer.
I ain't doing it overl.

Ik heb ze dat al tig keer gezegd.
I have already said many times.

Dat heb ik je al tig keer verteld, mam.
I have already told you many times, Mom.

Dat zeiden ze me tig keer.
They have told me like a hundred times.

Ik heb dit al tig keer gezegd… maar het zou super zijn als je terugbelt!
Maybe I have mentioned this a thousand times already, but it would be amazing if you would call me back!

Je kan die vraag tig keer stellen en krijgt dan hetzelfde antwoord: we zoeken tot we Agrabah vinden.
You can ask the same question a hundred times and you will get the same answer… we search until we find Agrabah.

Dus ik mag een toespraak missen die ik al tig keer heb gezien.
Means I'm free to bail on a speech I have already seen ten thousand times.

Alles ging(geanonimiseerd) tig keer door de handen van de diverse vakjury's.
On the basis of anonymity everything passes through the hands of the jury umpteen times.

Het staat overal. Op de muren… Alsof Lucy het tig keer heeft opgeschreven.
It's everywhere, on the walls. Like Lucy wrote it a hundred times.

Als ze 't dan tig keer heeft gezien… doe ik de vogelverschrikker na.
So after watching this thing, like, 100 times I decide I'm gonna do the scarecrow for her.

Ik heb tig keer gezegd:'Je bent verder gegaan, neem contact op.
I have said umpteen times,"You have moved on, make contact.

Als ze het dan tig keer heeft gezien, doe ik de vogelverschrikker na.
So after watching this thing, like, 100 times I decide I'm gonna do the scarecrow for her.

Als kleuter rende je naakt rond en je riep: Wee wee, pee pee.- Tig keer.
We were kids and you were always running around the neighborhood naked screaming Wee-Wee Pee-Pee! Like a zillion times!

Ik heb me deze dag tig keer voorgesteld: Jou vinden,
I have imagined this day a thousand times… finding you,

Dingen die al tig keer eerder gedaan zijn, klakkeloos gekopieerd zonder enige moeite het eigen te maken.
Things that have been done many times before, blindly copied without making any effort to make it their own.