TAUSENDMAL - vertaling in Nederlands

• duizend keer
• zo vaak
• duizendmaal
• 1000 keer
• duizend maal
• een miljoen keer
• tig keer
• duizenden keren

Voorbeelden van het gebruik van Tausendmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tausendmal gut' Nacht!
Duizendmaal, goedenacht!

Ich habe das schon tausendmal gemacht.
Ik heb dit al zo vaak voor je gedaan.

Er hat tausendmal angerufen, aber ich bin nicht rangegangen.
Hij heeft duizend keer gebeld, maar ik neem nooit op.

Ich habe die Sache tausendmal durchgespielt.
Ik heb dit tig keer doorgenomen.

Ich habe ihn tausendmal gefragt, aber er hat es mir nie gesagt.
Ik heb hem het duizenden keren gevraagd en hij heeft het nooit echt verteld.

Erkennt sie den schwachen Blutgeruch… Mit ihrem Geruchssinn, der tausendmal empfindlicher ist als unserer….
Met een reukvermogen dat 1000 keer gevoeliger is dan het onze….

Er hat tausendmal Recht!
Hij heeft duizend maal gelijk!

Fasern, tausendmal gebrochen und abgerieben.
Vezels, duizendmaal gebroken en afgewreven.

Ich habe dir schon tausendmal gesagt.
Ik zei je al duizend keer.

Das habe ich schon tausendmal gesagt.
Dat heb ik al zo vaak gezegd.

Wir haben es tausendmal probiert.
We hebben hem tig keer gebeld.

Es wird tausendmal geteilt!
Dit gaat duizenden keren gedeeld worden!

Tausendmal schwerer machten. Ein paar kleine Worte, die mir den Abschied von diesem Job.
Drie woordjes maakten het 1000 keer moeilijker om dit kind te kunnen verlaten.

Nein, nein, tausendmal nein!
Nee, nee, duizendmaal nee!

Dad hat das tausendmal gemacht.
Pap heeft dit zo vaak gedaan.

Ich würde ihm noch tausendmal vergeben.
Ik zou het hem nog duizend keer vergeven.

Tausendmal Verzeihung! Weißt du was?
Weet je wat? Duizend maal sorry?

Ich hab es tausendmal gesagt.
Ik heb het tig keer gezegd.

Du hast das alles schon tausendmal gemacht.
Je hebt dit al duizenden keren gedaan.

Ich habe"Ein ausgekochtes Schlitzohr" tausendmal gesehen.
Ik heb Smokey and the Bandit wel 1000 keer gezien.