SCHON TAUSENDMAL - vertaling in Nederlands

• al duizend keer
• al zo vaak
• al een miljoen keer
• al 1000 keer
• wel duizend keer
• vaker

Voorbeelden van het gebruik van Schon tausendmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn alles ist schon tausendmal passiert.
Alles wat gebeurt, is al duizend keer gebeurd.

Ich habe dir das schon tausendmal gesagt.
Ik heb je dit al duizend keer verteld.

Das habe ich schon tausendmal gesagt.
Dat heb ik al duizend keer gezegd.

Würde ich sehen, was ich schon tausendmal sah.
Dan zou ik zien wat ik al duizend keer gezien heb.

Ich habe es dir schon tausendmal gesagt.
Ik heb het je al duizend keer gezegd.

Nein, Tico, das habe ich dir schon tausendmal gesagt.
Nee, Tico, dat heb ik al duizend keer gezegd.

Das hast du schon tausendmal gemacht.
Dit heb je al duizenden keren gedaan.

Ich weiß, du hast das schon tausendmal getan.
Ik weet dat je dit al duizenden keren hebt gedaan.

Ich hab's schon tausendmal gesagt.
Dat heb ik je al zo vaak gezegd.

Schon tausendmal!
Wel 'n miljoen keer.

Ich habe das schon tausendmal gesehen, aber das Pferd hat immer mitgeholfen!
Ik heb dit zo vaak zien doen, maar het paard helpt altijd!

Ich habe dich schon tausendmal pissen sehen.
Ik heb je zo vaak zien pissen.

Dieses Date hatte ich schon tausendmal.- Joe.
Joe, ik ben al duizend keer eerder op zo'n date geweest.

Das habe ich schon tausendmal gemacht.
Ik heb dat al duizend keer eerder gedaan.

Dieses Date hatte ich schon tausendmal.- Joe.
Joe, Ik ben duizend keer eerder op die afspraak geweest dan jij.

Ich habe von diesem Tag schon tausendmal geträumt.
Ik heb wel duizend maal van deze dag gedroomd.

Ich habe das schon tausendmal gesehen.
Ik heb het zo vaak zien gebeuren.

Ich hab dir schon tausendmal.
Ik heb jou wel een miljoen keer geholpen.

Ich habe dir schon tausendmal gesagt, ich brauche neue Sachen.
Ik heb al vaak gezegd dat ik nieuwe spullen moet.

Schon tausendmal gelesen.
Ik las het duizend keer.