TIJDGEEST - vertaling in Engels

• zeitgeist
• spirit of the time
• spirit of the times
• spirit of the age
• time wraith
• captured the spirit
• tijdgeest

Voorbeelden van het gebruik van Tijdgeest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het type van de algemene interactie de groep, tijdgeest.
The type of the general interaction the group, the spirit of the time.

Hij heeft gevoel voor de tijdgeest.
Feel the spirit of the times.

Marvel is gevangen tussen de nummers en de tijdgeest.
Marvel is caught between the numbers and the zeitgeist.

Er waart een of andere tijdgeest rond.
There's a zeitgeist or some--.

Er waart een of andere tijdgeest rond.
There's a zeitgeist or some… Poltergeist.

Hij heeft gevoel voor de tijdgeest.
He senses the zeitgeist.

Ingegeven door de economische crisis van tien jaar geleden veranderde deze tijdgeest.
Inspired by the economic crisis ten years ago, this zeitgeist changed.

Daarin staat innovatie, tijdgeest en duurzaamheid voorop.
In this innovation, zeitgeist and sustainability have been key.

En hoe je de Tijdgeest versloeg, dat was op frequentie gebaseerd.
And the way you took down the Time Wraiths, that was based on frequency.

Exactitudes weet eveneens de tijdgeest van een era te vangen.
Exactitudes also captures the spirit of an era.

Anno 2013 blijkt de tijdgeest rijp voor haar ideeën.
In 2013 the time seems ripe for her ideas.

FOCUS: Een vertaling van tijdgeest naar consumententrends met name product trends.
FOCUS: A translation of time spirit to consumer trends, with product trends in particular.

Nu de tijdgeest meer open is kun je erover praten….
Now, in times more open, you can speak about it….

Een tijdgeest?
Like a time-ghost?

De tijdgeest moet in je voordeel werken.
You need the mood of the times on your side.

Toen veranderde de tijdgeest en nu lijken we uit de pas te lopen.
Then the culture changed, and so now we look sort of out of step.

De tijdgeest is om over te gaan naar een decentrale warmtevoorziening met duurzame bronnen.
The current zeitgeist is to move towards decentralized heating, from sustainable sources.

Ons probleem is niet dat we de tijdgeest niet begrijpen.
Our problem is not that we do not understand the times.

Beschrijving Fake-bont-merken bleven profiteren van de tijdgeest.
Product Description Fake fur brands continued to capitalize on the zeitgeist.

Dat was iets nieuws en het paste in de tijdgeest van de romantiek.
That was something new and fitted in the times of the romanticism.