TOEKIJKEN - vertaling in Engels

• watch
• stand by
• look
• nonton
• on the sidelines
• sit back and watch
• sit idly by
• watching
• watched
• looking
• standing by

Voorbeelden van het gebruik van Toekijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goede timing. Toekijken vanaf de zijlijn.
Good timing. Watching from the sideline.

Gaan we toekijken en haar haar leven laten verpesten?
Are we gonna stand by and let her throw her life away?

Korte stop Na Li kan alleen maar toekijken.
Short stop Na Li only can look on.

Ik kan toekijken.
I can watch.

Ik kan niet toekijken.
I cannot sit idly by.

Terwijl zijn spoken toekijken, begint een jongen in te storten.
Watched on by his ghosts, a boy starts to unravel.

We zullen toekijken, Peter. Bedankt.
We will be watching, Peter. Thank you.

Gaan we toekijken en haar haar leven laten verpesten? Arm kind.
Are we gonna stand by and let her throw her life away? Poor kid.

De mens kan slechts toekijken.
Man can only look on.

Hij zei dat je mocht toekijken.
He said you could watch.

Jarenlang heb ik moeten toekijken vanuit de onderwereld. Hades.
I have watched from the underworld Hades. Endless years.

Toekijken terwijl je eigen lichaam op de operatietafel ligt?
Looking on as your own body is lying on the operating table?

Ik blijf toekijken.
I keep watching.

Ik kan niet zomaar toekijken.
I can't just stand by.

De wingman kan slechts toekijken.
The wingman can only look on.

En ik ga toekijken.
And I'm gonna watch.

Dr Latham, toekijken terwijl mijn patiënt sterft, is niet mijn werk.
Dr. Latham, standing by while a patient dies is not in my job description.

Ik kon alleen toekijken! De Duitsers.
I just watched… The Germans-- I couldn't… I just watched.

Toekijken hoe een ander het doet?'.
Looking at how someone else does it?'.

Hij was hier, de hele tijd aan het toekijken.
He was here, watching the whole time.