ZUSEHEN - vertaling in Nederlands

• kijken
• zien
• aanzien
• toezien
• observeren
• doen
• toezien hoe
• kijk
• kijkt
• ziet
• zie
• zag
• keek

Voorbeelden van het gebruik van Zusehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sicher willst du dem Friseur nicht zusehen.
Je wil vast niet wachten terwijl ze mijn haar doen.

Aber ich werde nur zusehen.
Maar ik zal alleen kijken.

Ich kann dir nicht mehr zusehen, Stan!
Ik kan dit niet meer aanzien, Stan!

Man tut es da, wo der gesamte Hofstaat ihm beim Sterben zusehen kann.
Je doodt hem waar de hof kan toezien hoe hij sterft.

Sie würde Shirley Bassey hören und mir beim Trinken zusehen.
Met haar familie, naar Shirley Bassey luisteren, mij zien drinken.

Ich möchte lieber zusehen.
Ik kijk liever.

Ich werde nicht zusehen, wie Ihr brennt.
Ik ga niet toezien hoe u verbrandt.

ich kann nicht nicht mehr zusehen.
ik kan niet meer observeren.

Eine echte Gourmetküche und ich darf zusehen.
Een echte sterrenkeuken en ik mag kijken.

werden Sie ihr beim Sterben zusehen.
moet je toezien hoe ze sterft.

Er fragt mich, ob ich ihm beim Tanzen zusehen möchte.
Hij vraagt me of ik hem wil zien dansen.

Aber ich kann nicht zusehen.
Maar ik kan 't niet aanzien.

ihm wieder beim Sterben zusehen.
dat kun je niet nogmaals doen.

Sheriff, ich werde meinem Bruder nicht beim Sterben zusehen.
Sheriff, ik kijk niet toe hoe m'n broer ter dood wordt gebracht.

Und jetzt still. Heimdall könnte zusehen.
Heimdall kijkt misschien. Nu.

Sie mussten zusehen, wie sie starben.
Je moest toezien hoe ze stierven.

Sie können zusehen.
Je kunt observeren.

Wir glauben nicht ans Zeigen und Zusehen.
We geloven niet in demonstreren en kijken.

Ich kann nicht zusehen.
Lk kan dit niet aanzien.

Ich wollte dir beim Sterben zusehen.
Ik wilde je zien sterven.