Voorbeelden van het gebruik van Toentertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik was een echte stomkop toentertijd.
I was a real cretin then.Toentertijd werd met'gezelschap letterlijk echtgenoot bedoeld.
In those days, the word companion" literally meant"spouse.Omdat jij toentertijd niemand was.
Because at the time, you weren't anyone.Hij kreeg een aanstelling in Utrecht, toentertijd een democratisch en patriottisch bolwerk.
He got an appointment in Utrecht, then a democratic Patriot stronghold.Het was toentertijd een groot schandaal.
It was a big scandal at the time.Toentertijd hadden platenmaatschappijen… veel meer zeggenschap over artiesten.
In those days, record companies had a lot more control over artists.Het hele octrooigebied stond toentertijd bekend als Indië.
This land was then known as the Indian Lands.Toentertijd was Joel Garnett de sheriff.
At the time, Joel Garnett was Ik had geld toentertijd.
I had money in those days.We bezaten niet veel toentertijd.
We didn't have much then.Tom was toentertijd je vriendje.
Tom was your boyfriend at the time.Nou, ik was toentertijd jonger.
Well, I was younger then.Toentertijd klonk het allemaal belachelijk.
At the time, it all sounded ridiculous.En mijn baas toentertijd… Baran Valtserov besloot een inval te doen.
The FSB received a hint and my then supervisor Baran Valtserov-.Hij was toentertijd de eerste collega van eigenaar Philippus Feenstra.
At the time he was Ik was wel veel kleiner, toentertijd.- De omvang.
The size. Of course, I was much smaller, then.Oh, Tess was rond de drie toentertijd.
Oh, Tess was about three at the time.Ik was een echte stomkop toentertijd. Natuurlijk niet.
I was a real cretin then. Of course not.Het voelde goed toentertijd.
It really felt right at the time.Lillian was toentertijd geneeskundestudent.
Lillian was a medical student at the time.
