BACK IN THE DAY - vertaling in Nederlands

• vroeger
• terug in de dag
• destijds
• terug in de tijd
• indertijd
• toentertijd
• toendertijd
• terug in de dagen
• weleer

Voorbeelden van het gebruik van Back in the day in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just appeared? from back in the day on your old boss So mysterious evidence?
Dus geheimzinnig bewijs van weleer over je ex-baas dook zomaar op?

Back in the day, he was brilliant.
Destijds was hij geniaal.

Back in the day, he was the go-to guy for anything and anybody.
Indertijd was hij het waar je moest zijn voor alles en iedereen.

Not real dad and daughter back in the day.
Niet echte vader en dochter terug in de dag.

Old partner from back in the day.
Een oude partner van vroeger.

Back in the day, there was a legend among car collectors.
Toendertijd, was er een legende onder auto verzamelaars.

You know, I studied art back in the day, as they say.
Weet je, ik studeerde kunst terug in de tijd, zoals ze zeggen.

Proudly he shows the photos that the Dutchman sent him back in the day.
Vol trots toont hij de foto's die Remco hem destijds heeft toegestuurd.

She told us how you used to beat her up pretty bad back in the day.
Ze heeft ons verteld dat u haar indertijd erg mishandelde.

You're familiar with the guys that Roy ran with back in the day.
Je bent vertrouwd met de jongens die Roy liep met terug in de dag.

You should have seen me back in the day.
Je had me vroeger moeten zien.

Back in the day, we would travel the world.
Terug in de dagen reisden we rond de wereld.

Back in the day, it was a pure
Terug in de tijd was het een pure

I noticed the resemblance, too, back in the day.
Die gelijkenis viel me toendertijd ook al op.

Cause you know, back in the day.
Want weet je, destijds.

You know, it was me that was chasing you back in the day.
Ik was het die jou indertijd achtervolgde.

He was an arm wrestling champ back in the day.
Hij was een arm worstelen champ terug in de dag.

Tayo knows me from back in the day.
Tayo kent me nog van vroeger.

Begin. Back in the day, we would travel the world!
Terug in de dagen reisden we rond de wereld. Begin!

Chairman of B.C. 's American History Department back in the day.
De voorzitter van UB's afdeling Amerikaanse Geschiedenis destijds.