TOO BIG - vertaling in Engels

• too big

Voorbeelden van het gebruik van Too big in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij had absoluut gelijk, maar‘too big to fail' is nog een gebied waarop het initiële enthousiasme voor mondiale oplossingen van na de crisis gefaald heeft.
He was surely right, but“too big to fail” is another area in which the initial post-crisis enthusiasm for global solutions has failed.

Zo is bijvoorbeeld een hervorming die in de VS is doorgevoerd om het‘too big to fail' probleem op te lossen, de risicoretentie regel vastgelegd in de Dodd Frank Act uit 2010.
For example, one reform adopted in the US to help prevent the“too big to fail” problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act.

het oplossen van het probleem van‘too big to fail' financiële instellingen.
ending the problem of“too big to fail” financial institutions.

Ook de besluiten van de VS over hoe moet worden omgegaan met instellingen die te groot zijn om failliet te gaan(too big to fail),
It is also worthwhile evaluating decisions taken on the other side of the Atlantic on how to deal with"too big to fail" institutions,

En belangrijk is ook dat geen enkele schaduwbankinstelling als'too big to fail' wordt aangemerkt.
It is also important that shadow banking institutions do not obtain"too big to fail" designations.

Het is eigenlijk, in plaats van“too big to fail” meer” te verbonden to fail”….
Effectively, instead of“too big to fail,” these are“too connected to fail”….

verder luister voor serieuze problemen bij‘too big to fail” banken.
further listen for serious trouble at“too big to fail” banks.

Verder ondersteunt het“too big to fail” beleid de slechte beleidsvoering bij de banken op kosten van de belastingbetaler.
Further the“too big to fail” policy underwrites bad decisions at banks with taxpayers' money.

eerlijke banken in de duisternis van grote, graaiende, gulzige'too big to fail' banken.
honest banks in the mass of big and greedy'too big to fail' banks.

ICMPv6"Packet Too Big"-berichten worden nu ook correct doorgestuurd naar doelservers die niet in de DSR-modus(Direct Server Return) staan.
ICMPv6"Packet Too Big" Messages are now also properly forwarded to target servers not in DSR(Direct Server Return) mode.

De maatregelen tot opheffing van de“too big to fail banken” is niets meer dan politiek showmanschap geweest
The measures to abolish the“too big to fail” banks have been nothing more than political showmanship

Grote banken in de Verenigde Staten waren too big to fail en werden dus gered met belastinggelden,
Large banks in the U.S. were"too big to fail" and consequently bailed out with taxpayer dollars,

Op dit moment, hebben vier van de“too big to fail” banken elk een totale blootstelling aan derivaten van ruim$ 60 biljoen.
Right now, four of the“too big to fail” banks each have total exposure to derivatives well over $60 trillion.

Dit zijn een paar stappen verder dan de oude“too big to fail” doctrine, en nog twee stappen te kort van totale nationalisatie.
These are several steps beyond the old“too big to fail” doctrine, and one or two steps short of total nationalisation.

Bail in” wordt verkocht als een‘ter vermijding' van toekomstige overheidsbailouts en de ondergang van de‘too big to fail' banken TBTF.
Bail in” has been sold as avoiding future government bailouts and the elimination of the too big to fail banks TBTF.

Er zijn 5“too big to fail' TBTF-banken in de Verenigde Staten die elk aan derivaten-contracten een blootstelling hebben van meer dan 30 biljard dollar.
There are 5“too big to fail” banks in the United States thateach have exposure to derivatives contracts that are in excess of 30trilliondollars.

Wij moeten het heft weer in eigen hand nemen, voor het te laat is en de platformcorporaties niet meer te stoppen zijn en'too big toundo' worden.
We have to take back control, before it's too late and the platform corporations become'too big to undo.

de vaststelling dat'too big to fail' een illusie is, verplichten bedrijven hun lage marges te beschermen.
the realisation that'too big to fail' is really an illusion are forcing companies to protect their low margins.

De aangekondigde QE4 betreft o.a. de aankoop van giftige activa van 4 falende“Too Big to Fail”-banken tegen de nominale-, niet de marktwaarde, te kopen.
The announced QE4 will involve buying toxic assets from 4 Failing“Too Big to Fail” banks at face value.

ondertussen werden de“too big to fail banken” gezamenlijk 37 procent groter.
meanwhile the“too big to fail banks” have collectively gotten37 percentlarger.