TRANSCENDENTIE - vertaling in Engels

• transcendence

Voorbeelden van het gebruik van Transcendentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kritadhvaja's zoon was een expert in de wetenschap der transcendentie en Khândikya was een expert in de vedische rituelen.
Kritadhvaja's son was an expert in the science of transcendence and Khândikya was an expert in vedic rituals.

Transcendentie in plaats van horizontaliteit,
Horizontality(versus transcendence), democracy(versus dictatorship),

zal hij opgaan… naar vervoering en transcendentie.
he would dissolve into the rapture of transcendence.

bereikt bijgevolg het doel der transcendentie.
consequently reaches the goal of transcendence.

Ook het opdragen van de arbeid aan de zaak der transcendentie vormt een belangrijke richtlijn.
Also dedicating one's labor to the cause of transcendence is an important directive.

is de Oorspronkelijke Persoon der Transcendentie.
is the Original Person of Transcendence.

technologie ligt de uitdaging van het bestaan in de transcendentie, het hogere, God.
lies the challenge of the existence of transcendence, the higher one, God.

Aldus heeft hij ze onder controle in een geregelde gewoonte van zich verhouden tot de ideale positie der transcendentie.
Thus he has control over them in a regular habit of relating to the ideal position of transcendence.

bereikt bijgevolg het doel der transcendentie.
consequently reaches the goal of transcendence.

hun zingeving en aanwending en hun transcendentie wijze en vormen kunnen zeer belangrijk zijn.
use and their way and forms of transcendence can be very important.

In de harten van hen die van toewijding zijn verheft Hij persoonlijk tot de allerhoogste transcendentie van Zijn woning.
In the hearts of those who are of devotion He personally elevates to the supreme transcendental of His own abode.

Maar het is echt en ik smeek je me te geloven. Ik weet dat je niet in transcendentie gelooft.
And I know you don't believe in transcendence, but I'm telling you it's real, and I'm asking you to believe in me.

in het Christendom wordt deze opvatting verder onderverdeeld in transcendentie(het idee dat God ver boven Zijn schepping uitstijgt) en immanentie de nabijheid van God in Zijn schepping.
this view is further subdivided into the transcendence and immanence of God. Although God is not totally immersed in the fabric of creation(pantheism), He is present everywhere at all times.

Toen ik voorheen naar uw thuis kwam, zou ik u de spirituele kennis der transcendentie gegeven hebben, maar aangezien u in beslag werd genomen door iets anders gaf ik u enkel een zoon.
Before when I came to your home, I would have given you the spiritual knowledge of transcendence, but as you were absorbed in something else I only gave you a son.

Maitreya zei:'De persoonlijkheid der transcendentie[Brahmâ] die ook zag dat de aarde was ondergedompeld dacht:'Hoe zal ik haar opheffen?
Maitreya said:'The personality of transcendence[Brahmâ] who also saw that the earth was immersed in the waters thought:'How shall I lift her up?

Als de zinnen, van de waarnemende ziel die betrokken raakt in transcendentie tot de Heer, op die manier hun bevrediging vinden,
When the senses in the transcendence unto the Lord have turned away in the direction of the seer who is the soul,

met volle eerbied voor de rede en open voor de transcendentie, interpelleert ook alle mannen
with full respect for reason and openness to transcendence, urges all men

vanuit Isamu ontstond er voor mij altijd een soort vreemde schoonheid en een transcendentie.
a piece of poetry, but there always emerged for me from Isamu something of a strange beauty and an otherworldliness.

die beiden expert waren in zowel de kennis als de wijsheid[der transcendentie] van de onpersoonlijke weg van Brahman.
who both were expert in the knowledge as well as the[transcendental] wisdom of the impersonal way of Brahman.

de drievoudigheid van de filognostische disciplines vormen de principes de kern van de spirituele discipline die bestaat uit transcendentie in gnosis en bewustzijn van dualiteit in analyse.
the threefold of the filognostic disciplines constitute the principles the nucleus of the spiritual discipline consisting of transcendence in gnosis and consciousness of the duality in analysis.