TRAP NIET - vertaling in Engels

• do not fall
• am not falling
• don't step
• am not buying
• don't buy
• don't kick
• stairs not
• don't fall
• am not fooled

Voorbeelden van het gebruik van Trap niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zeg alleen maar, trap niet zijn rol van barmhartige Samaritaan.
I'm saying, don't buy his good-samaritan act.

Ik trap niet… in die onschuldige meisjes rotzooi die jullie me verkopen.
I'm not buying this innocent little girl shit you two are selling.

Ik trap niet in dat rustieke sfeertje.
I'm not fooled by the Mayberry setting.

Trap niet in het vuur.
Don't step in the fire.

Trap niet tegen m'n auto!
Don't kick my car!

Trap niet in oplichtingstrucs waarbij anderen toegang tot je account willen.
Don't fall prey to scams and hustles where others want to access your account.

Ik trap niet in jouw spelletjes, grote jongen.
I'm not falling for your games, big boy.

Ik trap niet in dit zwendeltje, maar ik waardeer de moeite.
I'm not buying the hustle, but I respect the effort.

Ik trap niet in die mooie praatjes.
I don't buy that little speech you just made.

Ik trap niet in dat rustieke sfeertje.
I'm not fooled by the mayberry.

Trap niet op die spin, het zou Lon Chaney wel kunnen zijn.
Don't step on that spider, it might be Lon Chaney.

Trap niet tegen die… emmer.
Don't kick the bucket.

Trap niet in haar gemene leugens, Private.
Don't fall for her blubbery lies, Private.

Ik trap niet in dat trouwverhaal.
I'm not falling for this wedding crap.

Ik trap niet in je toneelstukje.
I don't buy the rock-bottom performance.

Ik trap niet in je toneelstukje van de goede stiefmoeder.
You know I'm not buying your act.

Trap niet in de vogelpoep.
Don't step in the bird feces.

Trap niet tegen die.
Don't kick the.

Trap niet in zijn onzin.
Don't fall for his bullshit.

Ik trap niet in zo'n ouwe truc.
I'm not falling for that old gag.