TREKSTRAAL - vertaling in Engels

• tractor beam
• tight-beam

Voorbeelden van het gebruik van Trekstraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is geen trekstraal, maar een zwaartekracht put.
That's'cause this isn't a tractor beam. It's a gravity well.

Data, de trekstraal.- Mee eens.
Agreed.- Data, lock on the tractor beam.

Trekstraal. Ze halen ons binnen.
We're being pulled toward them. A tractor beam.

Trekstraal wordt aangekoppeld. Trekstraal aankoppelen.
Tractor beam locking on, sir. Lock on a tractor beam..

Zet een trekstraal op de shuttle.
Put a tractor on the shuttlecraft.

Level 9, wees paraat voor trekstraal aanmering.
Level 9, prepare for tractor B boarding.

We gebruikten 'n fasegraviton- zender voor de trekstraal.
We used a phase-conjugate graviton emitter in the tractor beam.

Hou je klaar voor trekstraal.
Stand by for tractor.

We komen niet ver met die trekstraal.
We're not going anywhere with a tractor beam on us.

We zijn in het bereik van de trekstraal.
We're in tractor range.

We zitten vast in een trekstraal.
They have locked onto us with a tractor beam.

Ontkoppel uw trekstraal.
Disengage your trac.

Het veld werkt als trekstraal.
The field is also acting as a tractor beam.

Het veld werkt als trekstraal.
As a tractor beam. The field is also acting.

Hebben we niet. Trekstraal.
Tractor beam. We don't have a tractor beam.

Wie ging over de trekstraal?
Who was in charge of the tractor beam?

Ontkoppel uw trekstraal.
Disengage your tractor.

Klopt, dat was hun trekstraal.
They are. That was their tractor beam locking on.

Klopt, dat was hun trekstraal.
That was their tractor beam locking on. They are.

De trekstraal wordt vooral op ruimteschepen
UCDs are also used on spacecraft