TROK ONS - vertaling in Engels

• pulled us
• attracted us
• drew us
• dragged us
• moved

Voorbeelden van het gebruik van Trok ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij trok ons uit de chaos.
He will pull us out of chaos.

De Chaapa-ai trok ons aan.
We were drawn to the Chaapa- ai..

De Chaapa-ai trok ons aan.
We were drawn to the Chaapa-ai.

Cowboys, indianen, het Wilde Westen- dit alles trok ons aan in de kindertijd.
Cowboys, Indians, Wild West- all this attracted us in childhood.

Currents trok ons uit elkaar en dat was het laatste wat we zouden zien van de walvis boot kapitein Pollard's.
Currents drew us apart and that was the last we would see of Captain Pollard's whale boat.

De muziek trok ons naar binnen… maar de mythe zorgde ervoor dat mensen geloofden in magie.
The music drew us in, but it was the myth that made people believe that there is magic out there.

Op één of andere manier kregen we een haak in zijn bek, en het trok ons helemaal over het meer!
Somehow we managed to get a hook into its mouth, and it dragged us right across the lake!

En dat was het laatste wat we zouden zien van de walvis boot kapitein Pollard's. Currents trok ons uit elkaar.
And that was the last we would see of Captain Pollard's whale boat. Currents drew us apart.

En een grote octopus greep het vliegtuig en trok ons naar beneden naar New York
And a big octopus grabbed the plane and was dragging us down to New York

met zijn beroemde eilanden, die door Hollywood-films als"The Beach" en"James Bond" is uitgegroeid tot favoriete bestemmingen van de toeristen, trok ons vanwege de mooie stranden
which are by Hollywood movies like"The Beach" and"James Bond" has become favorite destinations of tourists, attracted us because of the beautiful beaches

En trok ons terug naar de kust, zo zacht mogelijk. legde zijn kaken om onze armen,
Pull us back in to shore, gentle as could be. put his jaws right around our arm,

ons pakken, legde zijn kaken om onze armen, en trok ons terug naar de kust, zo zacht mogelijk.
If he thought we would gone out too far, pull us back in to shore, gentle as could be.

Maar ook de véle zonuren trokken ons naar Spanje!
But the many hours of sunshine attracted us to Spain!

Ze trokken ons met opzet naderbij.
They drew us in deliberately.

Rene, trek ons omhoog.
Rene, pull us up.

Bonaire trekt ons door het weer, natuur,
Bonaire draws us by the weather, nature,

Het licht trekt ons aan zichzelf!
The light draws us to itself!

Wij trekken ons regelmatig even weg van de stadse drukte.
We draw our regularly get away from the urban bustle.

We trekken ons nog even terug op de nieuwe kamer;
We pull us back in the new room for a moment;

Het trekt ons altijd weer terug.
It always draws us back there.