DRAGGED US - vertaling in Nederlands

• sleepte ons
• sleurde ons
• ons meesleepte
• bracht ons
• trok ons
• sleepten ons
• hebt ons betrokken

Voorbeelden van het gebruik van Dragged us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where has he dragged us?
Waar heeft hij ons naartoe gesleept?

You have dragged us into this.
Je hebt ons hierbij betrokken.

You dragged us out of that pit.
Jij haalde ons uit dat gat.

Our uncle dragged us all over.
Onze oom nam ons overal mee naartoe.

He dragged us into this.
Hij betrok ons hierin.

They dragged us all up here for some reason.
Ze hebben ons hiernaartoe gesleurd.

And you, Mr. Palmer, you dragged us into this.
En u, mijnheer Palmer, je hebt ons hierin meegesleurd.

My husband dragged us here and now he's gone,
Mijn man sleepte ons hierin en nu is hij weg.

The truck dragged us 80 feet before it stopped,
De vrachtwagen sleepte ons zo'n 10 m mee voordat hij stil stond

You dragged us all the way out here,
Wat? Je sleurde ons helemaal hierheen,

Let's not forget which party dragged us into that misbegotten adventure in empire making.
Laten we niet vergeten welke partij ons meesleepte in dat onzalige avontuur van het bouwen van rijken.

Into that misbegotten adventure in empire making. Let's not forget which party dragged us.
Laten we niet vergeten welke partij ons meesleepte in dat onzalige avontuur van het bouwen van rijken.

Somehow we managed to get a hook into its mouth, and it dragged us right across the lake!
Op één of andere manier kregen we een haak in zijn bek, en het trok ons helemaal over het meer!

They dragged us to an old truck,
Ze sleepten ons naar een oude vrachtwagen,

No, no, no, you two dragged us into your Oedipal crap- and we have all been trying to clean it up!
Nee, nee, jullie twee sleepten ons in deze misselijke onzin zodat wij!

A few moments later, eight strapping fellows appeared silently, their faces like masks, and dragged us down into their fearsome machine.
Eenige oogenblikken later verschenen er acht sterke klanten met bedekt gelaat, en sleepten ons in hunne vervaarlijke machine naar beneden.

The Indians scalped my father in front of me. Rounded up the women, tied us together like livestock, dragged us into the woods.
De Indianen scalpeerden mijn vader in mijn aanzicht… verzamelden de vrouwen… bonden ons bijeen als vee… sleepten ons het bos in.

the smell of the paella in the making dragged us in!
de geur van de paella in wording gesleept ons!

One tried to destroy our marriage, the other dragged us into this trap in the first place.
Een probeerde ons huwelijk te vernietigen, de andere sleepte ons in deze val.

You dragged us all the way back out here,
Je sleept ons hierheen, alleen