HAVE DRAGGED - vertaling in Nederlands

• hebben gesleept
• slepen
• hebben aangesleept
• hebt ingesleurd

Voorbeelden van het gebruik van Have dragged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shouldn't have dragged you into that.
Ik moet je er niet bij betrekken.

I know I have dragged you places and left you and I have been a crazy person today.
Ik weet dat ik je vandaag overal heen heb gesleept.

I feel like I have dragged you into my world.
Ik heb het gevoel alsof ik u mijn wereld heb binnengesleurd.

Even an exceptionally large and cunning beast couldn't have dragged the boy?
Zelfs een uitermate groot en slim dier kon de jongen niet hebben meegenomen?

Why would I understand anything about this world you have dragged me into?
Waarom zou ik begrijpen waar je me in sleepte?

So he could have dragged himself out of there with the old rusty bear trap still on his leg.
Hij kan zich uit de steeg hebben gesleept met die roestige klem aan z'n been.

Why… and how… could ancient people have dragged this railway cars sized block of stone stack them up together into this giant buildings?
Waarom… en hoe. kon oude mensen hebben gesleept dit treinwagons sized blok steen stapelen ze op elkaar in deze reusachtige gebouwen?

And put him on a boat to America. I should have dragged him out of that monastery.
Ik had hem uit dat klooster moeten slepen en hem op een boot naar Amerika moeten zetten.

Although these negotiations with the Council of Ministers have dragged on for some time, the result is a victory for all sports fans.
Hoewel de onderhandelingen met de Raad enige tijd hebben aangesleept is het resultaat een overwinning voor alle sportliefhebbers.

They never would have dragged me to gestapo headquarters first. If the Germans meant to use me to infiltrate the underground.
Zouden ze me nooit eerst naar het hoofdkwartier van Gestapo hebben gesleept. Als de Duitsers me wilden gebruiken om de ondergrondse te infiltreren… Kijk.

Up to 2.5 million people in this southern African country are dependent on humanitarian aid after conflicts that have dragged on since 1961.
Bijna 2, 5 miljoen mensen in dit land in zuidelijk Afrika zijn, na conflicten die zich sedert 1961 hebben aangesleept, afhankelijk van humanitaire hulp.

Our kid is trying to deal with this goddamn madhouse- you have dragged her into.
Ons kind probeert gewoon om te gaan met dit verdomde gekkenhuis, waar je haar hebt ingesleurd.

Our kid is just trying to deal with this goddamn madhouse you have dragged her into.
Ons kind probeert gewoon om te gaan met dit verdomde gekkenhuis, waar je haar hebt ingesleurd.

Since you have dragged us in here, the least you can do is let us see Skander.
Aangezien je ons hierheen gesleept hebt, is het minste wat je kunt doen ons Skander laten zien.

They must have dragged him out alive, and perhaps he is still alive!
Dat men hem levend van hier heeft gesleept, daar hij weerstand heeft geboden!

If the Germans meant to use me to infiltrate the underground… they never would have dragged me to gestapo headquarters first.
Als de Duitsers mij gebruikte om me naar de ondergrondse te infiltreren dan zouden ze mij nooit naar het hoofdkwartier van de Gestapo gesleept hebben.

You think I want to hear about your former flames at a time like this when you have dragged me here against my goddamn will?
Denk je dat ik over je oude vlammen wil horen op dit ogenblik, terwijl je me hier tegen mijn wil heen gesleept hebt?

Note: For Outlook 2013, the right-clicking on the web page you have dragged to the Shortcuts is disabled.
Notes: Voor Outlook 2013 is het met de rechtermuisknop klikken op de webpagina die u naar de snelkoppelingen hebt gesleept, uitgeschakeld.

You have dragged an enemy of the state into my home as carelessly as a child drags in shit on his shoe.
Zoals een kind stront onder z'n schoen binnenloopt. Je sleept een staatsvijand mijn huis binnen.

A robber wouldn't have dragged Mary all the way up to the park to bury her.
Een dief zou Mary niet helemaal naar het park gesleept hebben om haar te begraven.