TUCHTIGING - vertaling in Engels

• discipline
• chastisement
• chastening
• corporal punishment

Voorbeelden van het gebruik van Tuchtiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Zijn rechtvaardige gezindheid is er tuchtiging en oordeel en bovendien is er grote liefde.
In His righteous disposition there is chastisement and judgment, and, moreover, there is great love.

Wij moeten goed bedenken dat de tuchtiging van de Heilige Geest nog steeds doorwerkt.
It is important to remember that the discipline of the Holy Spirit is still operative.

Het zal blijken dat voor de meesten tuchtiging een veel grotere rol speelt dan openbaring.
To most, it will seem that discipline plays a much larger part than revelation.

Denkt u niet dat IK anderen kan opheffen die deze tuchtiging nodig hebben om hen voor de Hemel klaar te krijgen?
Don't you think that I can raise up others who need this chastisement to get them ready for Heaven?

zij hebben hun stil gebed uitgestort, als Uw tuchtiging over hen was.
they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

De wetgeving die tuchtiging van kinderen in de landen van de EU verbiedt, vordert echter maar traag.
However, progress on the adoption of legislation banning corporal punishment of children in EU Member States is slow.

Antwoord: De tuchtiging van de Heer is een feit in het leven van gelovigen dat vaak genegeerd wordt.
Answer: The Lord's discipline is an often-ignored fact of life for believers.

Het is niet MIJN tuchtiging die dit veroorzaakt, want de vrouw viel
It's not MY chastisement that is causing this,

De tuchtiging van de Heer is een reactie van Zijn liefde voor ons
The Lord's discipline is a response of His love for us

Of heb je God lief nadat je gereinigd bent door Zijn tuchtiging en oordeel?
Or do you love God after being cleansed by His chastisement and judgment?

Er ligt op dit moment geen voorstel bij de Raad voor een Europees verbod op tuchtiging van kinderen in de lidstaten van de Europese Unie.
There is at present no proposal before the Council to establish a European Union ban on corporal punishment of children in European Union Member States.

We moeten Zijn tuchtiging vrezen en daarom streven naar een leven dat Hem behaagt.
We should fear His discipline, and therefore seek to live our lives in such a way that pleases Him.

Daarom bleef na beëindiging van die werkfase het werk van het oordeel en tuchtiging over.
Therefore, after that stage was complete, there is still the work of judgment and chastisement.

Tuchtiging- leer hen om ontzag voor God te hebben door consequent, liefdevol en ferm grenzen te trekken.
Discipline- teaching the fear of the Lord, drawing the line consistently, lovingly, firmly.

Dank jullie voor alle email binnenkomt om mij te bedanken voor het afleveren van deze boodschap van tuchtiging.
Thank you for all the email that is coming in and thanking me for delivering this harsh message of chastisement.

Ouderlijke vaardigheden- Leer hoe je wijsheid kunt overdragen op het gebied van tuchtiging, onderwijs en financiën?
Parenting Skills- How can you impart wisdom in the areas of discipline, education, and finances?

vereist soms wel een tuchtiging door God.
does sometimes require God's discipline.

Nadat jullie morgen door de tuchtiging gereinigd zijn… zal jullie moeder opnieuw dit lint ombinden,
Tomorrow, once your punishment has purified you, your mother will re-tie a ribbon on you,

Tot we jullie opnieuw kunnen vertrouwen. Nadat jullie morgen door de tuchtiging gereinigd zijn… zal jullie moeder opnieuw dit lint ombinden,
Tomorrow, once your punishment has purified you, your mother will retie a ribbon on you,

Zij wordt niet opgelegd als een wet waaraan ieder individu gedwongen is zich te onderwerpen op straffe van een gerechtelijke tuchtiging.
It is not imposed in the form of laws to which every individual, on pain of judicial punishment, is forced to submit.