CHASTISEMENT - vertaling in Nederlands

• bestraffing
• straf
• kastijding
• tuchtiging

Voorbeelden van het gebruik van Chastisement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has the chastisement and judgment that you have experienced cleansed you?
Heeft de tuchtiging en het oordeel dat je hebt meegemaakt je gereinigd?

It was the chastisement of a very awesome day.
Dat was de bestraffing van een geweldige dag.

Do they really want Our chastisement to be expedited?
Verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast?

Svarūpa Dāmodara: The intelligent boy knows that, that chastisement is mercy.
Svarūpa Dāmodara: De intelligente jongen weet dat de kastijding genade is.

Has God's chastisement and judgment achieved any effect in you?
Heeft de tuchtiging en het oordeel van God enig effect op je gehad?

And that My chastisement is the painful chastisement.
En dat Mijn bestraffing een pijnlijke bestraffing is.

How(terrible) was My Chastisement and My Warning!
Hoe vreselijk was toen Mijn straf en Mijn waarschuwing!

How then were My chastisement and My warnings?
En hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?

But He is also man's judgment, chastisement, and curse.
Maar Hij is ook het oordeel, de tuchtiging en de vloek van de mens.

And a Food that chokes, and a Chastisement Grievous.
En voedsel dat verstikt, en pijnlijke straf.

How then were My chastisement and My warnings?
Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?

cleansed during God's chastisement and judgment?
reinigen tijdens Gods tuchtiging en oordeel?

Truly, that Day, they will(all) share in the Chastisement.
Waarlijk, op die Dag zullen zij allen deelgenoten zijn in de straf.

Taste now My chastisement and My warnings!
Proeft dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing!

Are they those who accept God's chastisement and judgment?
Zijn zij degenen die Gods tuchtiging en oordeel accepteren?

He will say:"Taste yethen the chastisement, because ye rejected Faith.
Hij zal zeggen:"Ondergaat dan de straf, omdat gijplacht te verwerpen.

It was the chastisement of a very awesome day.
Het was een bestraffing van een geweldige dag.

You will reply,“His substance is chastisement and judgment.”.
Dan zul je antwoorden:“Zijn wezen is tuchtiging en oordeel.”.

And that My Chastisement will be indeed themost grievous Chastisement.
En dat Mijn straf de pijnlijke straf is.

And the chastisement seized them.
Toen greep de bestraffing hen.