SEVERE CHASTISEMENT - vertaling in Nederlands

• strenge bestraffing
• strenge straf
• harde bestraffing
• zware bestraffing

Voorbeelden van het gebruik van Severe chastisement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a command shall be given:“Admit the Pharaonites to an even more severe chastisement.”.
zal hun worden gezegd; Treed binnen, o volk van Pharao! in de gestrengste marteling.

he is only a warner to you before a severe chastisement.
hij is voor u slechts een waarschuwer vóór een strenge straf komt.

he is only a warner to you before a severe chastisement.
hij is slechts een waarschuwer voor jullie, voor een harde bestraffing.

he is only a warner to you before a severe chastisement.
Hij is slechts gezonden om u voor eene gestrenge straf te waarschuwen.

shall come to pass: Make Firon's people enter the severest chastisement.
het uur aanbreekt[zal gezegd worden]:"Laat de mensen van Fir'aun de zwaarste bestraffing binnengaan.

so do cast him into severe chastisement.
Werpt hem dus in de pijnlijke bestraffing.

Surely they who disbelieve in the communications of Allah they shall have a severe chastisement;
Waarlijk, zij die Gods teekenen niet gelooven, zullen eene vreeselijke straf ontvangen;

And We shall soon requite those who turn away from Our signs with a severe chastisement for having turned away.
Wij zullen degenen die zich van Onze Verzen afkeerden vergelden met de ergste bestraffing omdat zij zich plachten af to keren.

And We shall soon requite those who turn away from Our signs with a severe chastisement for having turned away.
Wij zullen hen die zich van Onze tekenen afwenden vergelden met de vreselijke bestraffing voor dat waarvan zij zich afwenden.

upon which We shall inflict severe chastisement before the Day of Resurrection.
van de Opstanding vernietigd, of haar bestraft met een harde bestraffing.

Allah has prepared for them severe chastisement, therefore be careful of(your duty to)
Allah heeft voor hen een harde bestraffing bereid. Vreest daarom Allah,

A severe chastisement lies in store for those that disbelieve,
Degenen die ongelovig zijn, voor hen is er een harde bestraffing; en degenen die geloven

life of this world, but in the end they must return to Us, and then We shall cause them to taste severe chastisement for their disbelieving.
daarna is hun terugkeer tot Ons. Vervolgens doen Wij hen de harde bestraffing proeven wegens dat waaraan zij ongelovig plachten te zijn.

We will destroy it before the day of resurrection or chastise it with a severe chastisement; this is written in the Divine ordinance.
te worden gevrees??. 58 Er is geen stad of Wij zullen die voor de Dag der Opstanding verdelgen of streng straffen.

Woe be to those who reject the Truth for a severe chastisement.
En wee de ongelovigen wegens een strenge bestraffing.

He is only a warner to you before a severe chastisement.
Hij is voor u slechts een waarschuwer vóór een strenge straf(komt).".

Allah has prepared for them severe chastisement, therefore be careful of(your duty to)
God heeft voor hen een strenge bestraffing klaargemaakt. Vreest God dus,

They may enjoy the life of this world, but in the end they must return to Us, and then We shall cause them to taste severe chastisement for their disbelieving.
Daarna is hun terugkeer tot Ons. Dan zullen Wij hun de strenge bestraffing laten proeven, omdat zij ongelovig waren.

Anon shall befall those who have sinned vileness before Allah and severe chastisement for that which they were wont to plot.
De schande in Gods aangezicht bedreven, zal op hen vallen, die boos handelen, en eene strenge straf voor het kwaad, dat zij bedreven.

then will We drive them to a severe chastisement.
dan zullen Wij hen naar een harde bestraffing drijven.