KASTIJDING - vertaling in Engels

• chastisement
• punishment
• chastening
• torment

Voorbeelden van het gebruik van Kastijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is de kastijding van dit leven; maar de kastijding van het volgende leven zal gestrenger zijn.
Such is the punishment(in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater if they but knew.

Dat onheil over hen moge komen en de kastijding Gods, de Almogende,
Evil fall upon them, and the chastisement of God, the All-Powerful,

Indien gij de kastijding verdraagt, zo gedraagt Zich God jegens u als zonen;
If you endure chastening, God deals with you as with sons;

Daarom zonden wij onze kastijding uit den hemel op hen neder, omdat zij zondigden.
So We sent upon them a punishment from heaven, because of their wrongdoing.

Maar Gods kastijding kwam over hen, van waar zij die niet verwacht hadden,
But the chastisement of God came upon them, from whence they did not expect,

Want allen die geen kastijding willen verdragen, maar Mij averloochenen, kunnen niet worden bgeheiligd.
For all those who will not aendure chastening, but bdeny me, cannot be sanctified.

Daarom zonden wij onze kastijding uit den hemel op hen neder, omdat zij zondigden.
Therefore, We sent upon them torment from the sky for their wrong deeds.

Het is ons geopenbaard dat kastijding zal komen over hem, die loochent en zich afwendt.
Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who rejects and turns back.

Maar die kastijding is alleen maar voor een tijdje
But that chastening is only for a season

Hoe hevig is voorzeker de kastijding waarmee uw Heer u dan zal kastijden!
How severe, indeed, is the chastisement with which your Lord will then chastise you!

anders zal Hij u door een kastijding verdelgen.
lest He should destroy you completely by a torment.

zal goddelijke kastijding u van alle kanten overvallen….
Divine chastisement will assail you from every direction….

De woorden"wij allemaal"lijkt mij niet te bevatten… een beetje kastijding, dat is alles.
Look… Discovering the words"we all" doesn't seem to include me… a little bit chastening, that's all.

Vrees God en hoor niet tot hen die de kastijding verdienen van God, de Heer der schepping.
Fear ye God and be not of them that well deserve the chastisement of God, the Lord of creation.

vijf ogenblikken van erg zware kastijding van de Heer herinneren.
five instances of very heavy chastening from the Lord.

plaag na plaag, kastijding na kastijding, plotselinge rampen.
plague upon plague, chastening after chastening, sudden calamities.

Hoe zouden zij kunnen worden gekweld met de gesel van kastijding door de hemelse Koning?
How could they be afflicted with the scourge of chastisement by the heavenly King?

geestelijk verlamd is door de kastijding en correctie van de Heer.
spiritually immobilized by chastisement and correction from the Lord.

Wilt u nu gehoorzaam zijn of MIJN kastijding of MIJN verwerping later ondergaan?
Do you want to be obedient now or suffer MY chastisement or MY rejection later?

Uw kastijding is over mij gekomen en uw roede zelf zal mij leren(9).
(5) Thy discipline over me, and Thy rod itself shall teach me. 6.