KASTIJDING - vertaling in Spaans

• castigo
• disciplina
• castigos

Voorbeelden van het gebruik van Kastijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn zeer geliefde dochter, de resterende drie en een half jaar in de periode van kastijding begint in december 2012.
Mi muy querida y amada hija, los tres y medio años restantes en el período de la Tribulación, comienzan en diciembre del 2012.

in het Huis van God, zodat ze niet vallen gedurende de Kastijding.
entonces no caerán durante la prueba del castigo.

Gelijk zijn barmhartigheid groot is, zo is ook zijn kastijding; hij zal een ieder oordelen naar zijn werken.
Como es grande su misericordia así es severo su castigo, juzgará al hombre según sus obras.”.

Derhalve, wee over dengenen die onrechtvaardig waren, van wegen de kastijding van een pijnlijken dag!
IAy de aquellos que fueron injustos por el castigo de un día doloroso!

En als ze de kastijding eenmaal hebben ondergaan,
Y una vez que han sufrido el castigo, es justo

Als je niet weet wat Gods discipline en kastijding is, dan weet je al helemaal niet wat het is om aan God te gehoorzamen
Si no sabes qué son la disciplina y el castigo de Dios, seguramente no sabes qué son la obediencia y la preocupación, o al menos que

voor een korte tijd agekastijd zouden worden met een zware en pijnlijke kastijding, omdat zij niet volledig bgeluisterd hebben naar de voorschriften
aquellos que llevan mi nombre sean adisciplinados una corta temporada con una grave y penosa disciplina, porque no bescucharon del todo los preceptos

ze het evangelie van God van de laatste dagen en het oordeel en de kastijding van Gods woorden had ondergaan,
los últimos días y experimentar el juicio y el castigo de las palabras de Dios, es

Denk je misschien dat Ik Mijn Vader zou toelaten een dergelijke, verschrikkelijke kastijding op de wereld te doen neerkomen
¿Pensáis quizás, que YO permitiría a Mi Padre que tan terribles castigos cayeran sobre la humanidad,

En deze kastijding kan verbonden zijn met de vernietiging van veel Europese monarchieën,
Y este castigo podría estar conectado, a mi parecer, con lo mencionado arriba:

verfijning en kastijding- zodat de mens leert
el refinamiento y el castigo- para que el hombre pueda saber

nu de hand van Mijn Vader in kastijding neervalt, niet alleen in de Verenigde Staten maar ook in andere landen.
la mano de Mi Padre ahora cae en castigo, no sólo en los Estados Unidos de Norteamérica(USA), sino también en otros países.

niemand dit kan ontkennen, uitgezonderd degenen wier blik in dit sterfelijke leven beneveld is en wie in het leven dat komen gaat een vernederende kastijding wacht.
su exaltación es tal que nadie puede negarla salvo aquellos cuyos ojos están embriagados en esta vida mortal y a quienes les espera un castigo humillante en la vida venidera.

nu de hand van Mijn Vader in kastijding neervalt, niet alleen in de Verenigde Staten
la mano de Mi Padre ahora cae en castigo, no solo en los Estados Unidos,

nu de hand van Mijn Vader in kastijding neervalt, niet alleen in de Verenigde Staten
al caer ahora en castigo la mano de Mi Padre, no sólo en los Estados Unidos,

Zo wordt het duidelijk dat mijn kastijding de hele wereld overkomt,
Para que se pueda ver que Mi castigo ha caído en todo el universo, y que el gran dragón rojo

Denk je misschien dat Ik Mijn Vader zou toelaten een dergelijke, verschrikkelijke kastijding op de wereld te doen neerkomen als de wereld zou veranderen van niet-gerechtigd in gerechtigd?
¿Pensáis quizá, que Yo permitiría a Mi Padre que tan terribles castigos cayeran sobre el mundo, si el mundo volviera de la iniquidad a la justicia?

Denk je misschien dat Ik Mijn Vader zou toelaten een dergelijke, verschrikkelijke kastijding op de wereld te doen neerkomen als de wereld zou veranderen van niet-gerechtigd in gerechtigd?
¿Pensais quizá, que Yo permitiría a Mi Padre que tan terribles castigos cayeran sobre el mundo, si el mundo volviera de la iniquidad a la justicia?

Denk je misschien dat Ik Mijn Vader zou toelaten een dergelijke, verschrikkelijke kastijding op de wereld te doen neerkomen als de wereld zou veranderen van niet-gerechtigd in gerechtigd?
¿Pensáis quizás que Yo permitiría a Mi Padre que tan terrible castigos cayeran sobre el mundo, si el mundo volviera de la iniquidad a la justicia?

En deze kastijding kan verbonden zijn met de vernietiging van veel Europese monarchieën,
Y esto podría, a mi juicio, estar ligado a las palabras citadas anteriormente: