TUSSENKOMSTEN - vertaling in Engels

• interventions
• interference
• speeches
• contributions
• intervention

Voorbeelden van het gebruik van Tussenkomsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De personeelsformatie van de depositogarantiestelsels hangt af van het bereik van de tussenkomsten.
The staffing of DGS depends on the scope for the interventions.

Die politieke tussenkomsten verstoren de geest van regionale integratie.
Those political interferences disrupt the intention of regional integration.

In mijn tussenkomsten benadrukte ik dat de toekomst gemaakt wordt aan de rand van de samenleving.
In my speech I underlined that the future was in the fringes.

De tussenkomsten van de EGKS ten be hoeve van personen tewerkgesteld in de sectoren kolen en staal.
Assistance from the ECSC for readapting coal and steel workers.

EFRO tussenkomsten in 1988.
ERDF assistance in 1988.

Tussenkomsten inzake maatwerk, analyse, enz.
Involvement in customisation, analysis, etc.

Gemengde tussenkomsten.
Mixed types of intervention.

preventieve en curatieve tussenkomsten en verzeker u van de betrouwbare
preventive and curative interventions and ensurethe reliability

Hun tussenkomsten maakten het duidelijk dat de"blauwe bel" alleen bestaat in de pleidooien van hun advocaten.
The interventions made perfectly clear that the Blue Bubble only existed in the lawyers' pleadings.

dat heeft ze gedaan. Ondanks zijn constante ontmoediging en tussenkomsten.
she did it despite his constant discouragement and… and interference.

Hij beweert dat een aantal van mijn politieke tussenkomsten goed zijn maar slechts één fout vertonen
A close friend and colleague of mine often says that while some of my political speeches are good, they suffer from one defect:

HOV organiseerde tussenkomsten in vrijwel elke nationale vakbondsbijeenkomst, wat resulteerde in
It organised interventions in practically every national trade union conference,

Wat ons in directe overtreding zou plaatsen van minstens een tiental internationale regels die allemaal bedacht werden om dit soort Amerikaanse tussenkomsten te voorkomen.
Of at least a half a dozen international regulations Which would put us in direct violation that were all devised to prevent just this type of American interference.

Dankzij de tussenkomsten van al die mensen op zijn levensweg wordt de zending van Jezus ruimer en overschrijdt de grenzen van een kleine kring.
Thanks to their intervention in his life, the mission of Jesus widened and went out of a close circle.

Convivialiteit: we zijn ervan overtuigd dat de kwaliteit van onze tussenkomsten sterk is beïnvloed door de kwaliteitsrelatie die we samen met onze partners hebben opgebouwd.
Conviviality: we are convinced that the quality of our interventions is strongly influenced by the high quality relationships we have built up with our partner clientele.

wij verliezen elke morgen enorm veel tijd met allerlei tussenkomsten.
every morning we waste endless time with all sorts of speeches.

Er zijn 5 verschillende soorten tussenkomsten op basis van uw behoeften en/ of gewoonten.
There are 5 different types of intervention depending on your needs and/ or habits.

Hierbij heeft ons kantoor zelfs haar stempel kunnen drukken op diverse tussenkomsten van de Europese Commissie ten aanzien van lidstaten die zich niet gedroegen overeenkomstig EU regelgeving.
Our firm had the opportunity to leave its mark on various interventions of the European Commission against Member States who failed to comply with EU regulations.

Vier, ik plaats een kritische noot bij passages in het Groenboek over financiële tussenkomsten om de efficiëntie in havens te verhogen.
Four, I would criticise certain passages in the Green Paper on financial intervention in order to increase the efficiency of ports.

Dit overzicht bevat ook andere verkregen subsidies of tussenkomsten van overheden, labels, uitgevers, sponsors….
This overview shall also include other grants or interventions received from governments, labels, publishers, sponsors,….