TWEEDE OVERWEGING - vertaling in Engels

• second recital
• recital 2
• second consideration
• second point

Voorbeelden van het gebruik van Tweede overweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De tweede overweging is dat de Europese Unie een meer leidinggevende positie moet gaan innemen op het gebied van de beperking van de vraag naar drugs.
The second concern is that the European Union must play a greater role in the field of reducing the demand for drugs.

Deze opvatting, die overeenkomt met die van de tweede overweging van de considerans van richtlijn 2004/18, valt ook af
That view, which is similar to the one contained in recital 2 in the preamble to Directive 2004/18,

Mijn tweede overweging betreft de integratie van het land in verschillende regionale processen
My second comment concerns its ties to the various choices for regional integration

Ik noem het verbreden van het begrip"zwemwater" tot"recreatiewater" in de tweede overweging.
I would mention extending in the second recital the term'bathing water' to include water used for recreational purposes.

Tweede overweging: de Raad heeft nadrukkelijk oog gehad voor het eerbiedigen van de grondrechten.
The second consideration is that the Council paid particular attention to respect for fundamental rights.

De door laatstgenoemde richtlijn geboden bescherming van de intellectuele eigendom mag volgens de tweede overweging van de considerans geen belemmering vormen voor de bescherming van persoonsgegevens- ook niet op internet.
According to the second recital in the preamble, the protection of intellectual property which it brings about should not hamper the protection of personal data, including on the Internet.

Die regeling wordt op dit ogenblik, zoals overigens in de tweede overweging van protocol nr. 6 bij de toetredingsakte met Zweden wordt bepaald,
As is also provided in the second recital of Protocol No 6 of the Swedish Act of Accession,

om zo op homogene wijze te kunnen bij- dragen tot verwezenlijking van de in de tweede overweging beschreven beveiligingsdoelstelling.
within the Community in order to make uniform progress towards achievement of the security objective described in recital 2.

De tweede overweging heeft betrekking op het vluchtelingenvraagstuk,
The second consideration is concerned with the problem of refugees,

Overwegende dat deze richtlijn overeenkomstig de in de tweede overweging genoemde doelstellingen van toepassing dient te zijn op alle overmakingen ten bedrage van minder dan 50 000 ecu;
Whereas, in line with the objectives set out in the second recital, this Directive should apply to any credit transfer of an amount of less than ECU 50 000;

Welnu- en dit is mijn tweede overweging- wat wil men vanuit de hogere regionen van de Raad bereiken met strijd te leveren tegen de kwestie van de comités,
My second point is this: what lies behind the Council's moves to fight over the question of committees and to slash Raphael's budget to a token,

De tweede overweging- en ik ben het opnieuw eens met de heren Cashman
The second consideration- again, I agree with Mr Cashman

het heeft het voordeel dat het de formulering van de tweede overweging van het voorstel voor een verordening vervolledigt.
since it has the advantage of completing the wording of the second recital in the Proposal for a Regulation.

Een tweede overweging zou moeten worden hoe de uitvoering van de werkzaamheden monster zal worden beoordeeld,
A second consideration ought to be how the performance of the work sample will be assessed,

De tweede overweging is dat de bevordering van innovatie als middel om het internationale concurrentievermogen van de Europese industrie te verbeteren een snelle verspreiding en exploitatie van de OTO-resultaten veronderstelt.
The other consideration is that to strengthen innovation as a means of improving the international competitiveness of European industry presupposes a more rapid availability and utilization of the results of research and technological development.

het direct te bekrachtigen, wordt nu officieel in de tweede overweging goedgekeurd en zelfs nauwkeurig gedefineerd als opheffing van de verschillen tussen de interne markt
is now receiving official approval through the second recital, and is even specifically defined as the abolition of differences between the internal market

In de tweede overweging, amendement 9, wordt de Commissie verzocht te onderzoeken welke regeling op EU-niveau getroffen kan worden voor installaties die onder de in de richtlijn genoemde drempelwaarden blijven.
In the other comment, Amendment No 9, the Commission is called upon to examine how plants under the threshold values set in the directive can be regulated at the EU level.

Volgens de tweede overweging van de considerans van die verordening zijn„de op dit gebied beoogde maatregelen(…) erop gericht[de in lid 1, sub a, van artikel 39 EG-Verdrag(thans artikel 33 EG)]
The second recital in the preamble to that regulation states that'the measures to be taken in this field are intended to achieve the objectives set out in Article 39(l)(a)

De tweede overweging is gebaseerd op het feit dat het aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de BTW dicht bij zijn aandeel in het bbp ligt
The second consideration is that the United Kingdom's share of VAT is fairly close to its GDP share

de ontwikkeling van de interne markt naar een authentieke Europese binnenmarkt kunnen plaatsen, volgens de tweede overweging van het besluit.
of'the development of the internal market into a real European home market', as the second recital of the decision puts it.