UITGEBEELD - vertaling in Engels

• depicted
• represented
• portrayed
• illustrated
• pictured
• shown
• the madara

Voorbeelden van het gebruik van Uitgebeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook folkloristische taferelen als de aanbieding van de bruidegomspijp worden uitgebeeld.
Also folk situations as the presentation of the bridegroom's pipe are illustrated.

Op verschillende wijzen wordt de Tweede Wereldoorlog uitgebeeld.
In different ways the Second World War is depicted.

leven in deze omgeving wordt uitgebeeld door verschillende woonvormen.
life is represented by different forms of housing in this area.

Die feiten waren uiteraard niet zo apocalyptisch als ze in deze strip worden uitgebeeld.
The facts weren't as apocalyptic as they are portrayed in this comic.

De regio Małopolska is heel mooi uitgebeeld.
The Małopolska region is illustrated extremely well.

Op de omslag wordt dit uitgebeeld met een icoon.
On the cover this is depicted with an icon.

Binnen in de cirkel wordt Water uitgebeeld.
Water is represented inside this circle.

Het was haast niet meer te zien wat er nu eigenlijk wordt uitgebeeld.
It was almost impossible to see what is actually being portrayed.

In het sprookjespark bij Gasthof Stoicharthütte worden verschillende sprookjes verteld en uitgebeeld.
In the fairy tale park near Gasthof Stoicharthütte different stories are told and illustrated.

De vogel is in een natuurlijke houding uitgebeeld.
The bird is depicted in a natural position.

Ook de mythologie werd uitgebeeld.
But the themes were also represented through mythology.

in Hem zien wij de Vader uitgebeeld.
in Him we see the Father portrayed.

mogelijk maken wordt vaak uitgebeeld met contrast.
happen is often illustrated with contrast.

Op het tympanon wordt Christus tussen evangelisten en heiligen uitgebeeld.
On the Tympanum, Christ is depicted amongst evangelists and saints.

wordt op twee manieren uitgebeeld.
is represented in two ways.

Met prostetische neus werd ook‘Sir Nose' uitgebeeld.
Using prosthetic noses‘Sir Nose' was portrayed.

Bij Kathakali wordt een heel verhaal uitgebeeld met handgebaren en gezichtsuitdrukkingen.
In Kathakali is a whole story illustrated with hand gestures and facial expressions.

In de panelen zijn de vier evangelisten uitgebeeld.
In the vault are depicted the Four Evangelists.

Je wilt zien hoe jij uitgebeeld wordt.
You want to find how you are represented.

De profeten van weleer hadden een Messias uitgebeeld die hij nooit kon zijn.
The olden prophets had portrayed a Messiah which he could never be.